Salut à tout le staff de Worldpulse;aujourd'hui on va parler d'un art exceptionnel,marocain bérbère100/100 c'est le tapis-Boucherouite-son nom l'' indique :les chiffons-ça veut dire un tapis fabriqué par des chiffons ou des tissus que l'on en a pas besoin.En fait le tapis Boucherouite est tissé par les femmes rurales  bérbères pauvres qui n'ont pas les moyens d'acheter de la laine ,ou qui ne possèdent pas les animaux qui ont de la laine comme les moutons ,les brebis;alors elles ont decidé de ramasser les tissus non désirés,au lieu de les jeter à la poubelle ;elles  mettent ces tissus en fils  et  en font avec des tapis extraordinaires,-ça c'est l'hisoire qui expliquecomment du tapis Boucherouite existe au Maroc par les femmes rurales berbères ça fait des temps passés ;mais ce tapis ,n'était pas proposé ou désiré par les vendeurs et les acheteurs ,la première fois de son existence;mais après ,ce tapis est devenu interessé par les gens qui connaissent le beau art,la belle couleur ,la coordination du tissage,ils ont apprécié Bouchrouite surtout les tapis de petits-format qui sont devenus des tapis tableaux dans des galeries car ils sont sublimes c'est le vrai art ,c'est la tradition ,dans ce tissage il y a miles histoires que la femme marocaine bérbère connaisse.En effet le tapis Boucherouite est connu dans toutes les régions du Maroc,et dans d'autres pays qui se facinent de ce beau art.qui a sa grande valeur meme les plus riches l'achètent pour en profiter de sa beauté et pour décorer leur sols et leurs murs.Donc on peut dire que Boucherouite est l'ami de l'environnement car au lieu de jeter les chiffons dans des poubelles  elles seront pleines de chiffons ,le vend va les jeter partout ils seront pleins de poussières et d'ordures ,elles se lancent dans les rivières ,ils les polluent,aussi les voyant dans les rues dans,les chemins  ça donne une mauvaise vue.En effet on doit toujours créer,avoir ds idées neuves pour progresser,pour changer,pour bénéficier avec du petit peu qu'on a on peut fabriquer des quantités de trésors car le tapis Boucherouite est un trésor marocain tissé" par des chiffons

Topic Environment

Take action! This post was submitted in response to #MakeChangeNotTrash.

Comments

Pour avoir un environnement propre et sain ,on ne doit pas tout jeter et n'importe ou,on doit penser,on doit avoir des idées positives qui ont des avantages pour notre environnement et pour nous meme  de beneficier au point de vue beauté et au point de vue économique et j'ai donné deux exemples qui sont-les bouteilles vides  et maintenant les chiffons .A vrai dire si on les jette  c'est catastrophique  pour notre environnement, si on les recicle c'est la splendide beauté et le sublime art qui illumine notre vue et notre vie aussi c'est gagner de l'argent meme peu mais ça progresse aussi on profite de la beauté de notre travail dans notre maison

La traduction de votre histoire en anglais  

Hi to all the staff of Worldpulse; today we will talk about an exceptional art, Moroccan bérbère Boucherouite 100/100 percent - the carpet-- as its name indicates.

Boucherouite  means a carpet made by cloths or tissues that are not needed. A Boucherouite is woven by poor  rural women who do not have the means to buy wool, or do not have  sheep. They pick up the unwanted tissues, instead of throwing them in the trash; they put these fabrics into extraordinary carpets.

The carpet was not intended for or desired by sellers and buyers in the past. Today, after this carpet became a curiousity for people who know the sense of beautiful art, beautiful color, coordination of weaving, they enjoyed Bouchrouite. Especially small-size rug that became table carpet for galleries as they are sublime. A true Art is the tradition in this weaving with miles of stories known by Moroccan Berber woman. In effect Boucherouite, the carpet, is known in all regions of Morocco, and other countries aquainted with this beautiful art .Its value is even richer when one byes it to enjoy its beauty and to decorate their floors and their walls.

In this way, we can say that Boucherouite is a friend of environment. First the rags ended in bins and everywhere making dust and garbage, they were throen into the rivers, they were cause for pollution, also seeing them in the streets, the roads gave a bad view.

We must always create, and have new ideas to progress, to change, to benefit with little we can produce amounts of treasures for the woven Boucherouite carpet is one of Moroccan treasures made of rags. 

 

With best wishes, Victoria

WorldPulse Community Champion

Environment Group

 

Hello Nidal Mousstamir,

 

Thank you for this post! These rugs are absolutely amazing. It's incredible to think that these materials could have been thrown away as trash, but now they have become such remarkable artwork and an income generating activity! Do you personally know the artists who made them?

I think you must have meant to submit this for the #MakeChangeNotTrash campaign. Is that right? If so, you might consider resubmitting your post to the campaign! You can do that here:  https://www.worldpulse.com/en/get-involved/take-action/68133.

I hope you will also share your wonderful post on Facebook and invite your friends to participate!

One more thought - do you know World Pulse member Olutosin? She is also using "trash" to make "treasure"!

Best wishes

Sarah

 

Translation:

Bonjour Nidal Mousstamir, Merci pour ce post! Ces tapis sont absolument incroyable. Il est incroyable de penser que ces matériaux auraient pu être jetés comme des déchets, mais maintenant ils sont devenus comme œuvres d'art remarquable et une activité génératrice de revenus! Connaissez-vous personnellement les artistes qui les ont faites? Je pense que vous devez avoir pour but de soumettre ce pour la campagne de #MakeChangeNotTrash. Est-ce correct? Si oui, vous pourriez envisager de soumettre à nouveau votre message à la campagne! Vous pouvez le faire ici: https://www.worldpulse.com/en/get-involved/take-action/68133. Je vous souhaite également partager votre merveilleux post sur Facebook et invitez vos amis à participer! Une autre pensée - savez-vous membre d'impulsion mondiale Olutosin? Elle utilise aussi "trash" pour faire "trésor"! Meilleurs voeux

Sarah

Hello Nidal Mousstamir,

Thanks for sharing the beautiful craft works and what adds to the beauty is it is made of scraps. As already said by Sarah, please post it in #MakeChangeNotTrash  campaign. 

With best wishes,

Nusrat Ara 

WorldPulse Community Champion (Environment Group) 

Cher Nidal, ceci est une histoire brillante de la façon dont les femmes créatives sontdans votre communauté. Et il est respectueux de l'environnement. Est-ce qu'ils vendent ces tapis aussi bien?

_______________________________

Dear Nidal, this is a brilliant story of how creative women in your community are. And it is environmentally friendly. Do they sell this carpets as well?

With best wishes, Victoria

WorldPulse Community Champion

Environment Group