LA VIOLENCE PHYSIQUE DANS UN MENAGE A BUKAVU

Une femme a été violée par son mari dans la nuit du 12 au 13 mais 2014 dans quartier Karale, commune de Kadutu, ville de Bukavu, en République Démocratique du Congo. Déroulement de l’événement ; le mari avait épouser la première femme deux ans après le mari a quitter la maison sans même dit au revoir a sa femme et il a juger bon de rester chez une autre femme qui avait ses trois enfant ; Lorsque la femme était déjà enceinte, le mari a amener une troisième femme dans la maison du deuxième femme, la femme en voulant déclarer son droit, le mari a sauter sur elle pendant que cette dernière avait déjà la grossesse de 8mois et la femme avait avortée ; et elle a traduit cet homme en justice, et quelques années plus tard il était libérer.
Après cinq ans l’homme à épouser une autre fille pendant que chez la jeune fille on refuser ce mariage car la famille de la fille avait des informations concernant le passer de cet homme ; mais la fille à décider de se marier avec cet homme. Après deux naissances, le mari a juger d’emprunter de l’argent dans une coopérative pour avoir l’équilibre du ménage c’était un montant de 500$ et la femme a commencer de faire des petits commerces pour le survie de sa famille quelque moi après on a volé cet argent avec un sac à mais, quand la femme a dit cela a son mari, ce dernier a fermer la porte et a commencer a frapper sa femme, or sa femme avait un bébé de deux . Trois heures après, la femme était morte sur place par ces coups et le mari avait pris fuite jusqu'à nos jours selon nos sources.
Nous haussons nos voix une fois de plus pour dire NON, NON, NON aux violences faites aux femmes ; nous continuons a faire des vulgarisations sur la résolution 1325 de L’ONU partout où des communautés sont déchirer par des conflits. Oh unissons nous pour mettre fin à toute sorte des violences. Merci et a bientôt en ligne.

English translation by community member Nancy Janus

PHYSICAL VIOLENCE IN A BUKAVU HOUSEHOLD

On the night of the 12-13 of May, 2014, a woman was raped by her husband in Karale Quarter, Kadutu Commune, in the city of Bukavu in the Democratic Republic of the Congo. The event unfolded this way: the husband had married the first woman, Two years later, the husband left the house without even saying goodbye to his wife and he thought it was fine to stay at the home of another woman who had three children. When the woman became pregnant the husband brought a third woman into the home of the second woman. When the woman wanted to speak up for her rights, the husband leapt on her although she was 8 months pregnant. She had a miscarriage. She brought justice against the man and a few years later he was freed.

Five years later the man married another girl but while at her home, the family refused the marriage because they had information on the past of this man. After 2 births, the husband decided to borrow money from a store in order to smooth out the situation in the home. That was a sum of $500. The woman began to engage in a small business for the survival of her family. Several months later, someone stole the money with a corn sack. When the women told her husband, he closed the door and began to beat her, even though the woman was two months pregnant. Three hours later the woman was dead from these blows and her husband took flight, even until now according to our sources.

We raise our voices once more to say NO,NO,NO to violence against women; we continue to publicize Resolution 1325 of the United Nations everywhere where communities are torn apart by conflict. Oh, let us unite to bring an end to this kind of violence.

Thank you. I will see you soon online.