VOEUX DE NOEL ET DE NOUVEL AN 2013

Permettez qu'à l'occasion de Noêl 2012 et la nouvelle année 2013 qui va bientôt commence, nous puissions adresser à toutes nos consoeurs membres de World Pulse les meilleurs voeux de Paix, bonheur, fraternité, solidarité, collaboration et prospérité. Puisse l'année nouvelle 2O13 puisse vous être très agréable et de bonne réussite dans toutes les activités à mettre en place.
Nous profitons encore de l'opportunité pour vous informer que la situation d'insécurité que connaissent nos compatriotes du Nord-Kivu a des répercussions sur la situations des femmes dans notre province du Sud-Kivu où actuellement, certaines familles fuyant les hostilités à Goma sont hébergées dans nos familles au Sud-Kivu.
Nous sommes confrontées à de difficultés d'ordre financières et materiels pour leurs prises en charge.
Nous nous adressons à World Pulse pour examiner cette situation qui nous dépasse, si bien que nous ne savons à quel Saint nous vouer.
Partant de toutes ces hypothèses, World Pulse devra poursuivre l'accompagnement des mamans shujaa dans la lutte contre l'insécurité qui est la cause primordiale des violences faites aux femmes ici en RDC.
BONNE ANNEE 2013 .

English translation by PulseWire member Rebecca D

For this Christmas 2012 and the new year 2013 that will soon begin, we wish our World Pulse sisters all the best of peace, happiness, sisterhood, solidarity, collaboration and prosperity. Let this new year be very agreeable for you and lead to success in everything that you do.

We again take this opportunity to inform you of the situation of insecurity experienced currently by our compatriots in North Kivu and the repercussions on women in our province of South Kivu, as many families fleeing the violence in Goma have come to find shelter with us. We now face difficulties (financially and materially) to adequately take care of them.

We ask World Pulse to consider these current happenings, while we know how devoted you already are. We trust that World Pulse will continue to support the Mama Shujaa in their struggle against insecurity and violence against women here in the DRC.

HAPPY NEW YEAR 2013!