LA PAIX ET SECURITE DANS LES MILIEUX RURAUX.

Il y avait un énorme manque d’informations pour les développements et sur les populations rurales, particulièrement en Afrique. Peu d’informations étaient disponibles sur les travails des ONG traitant de la question « femmes rurales et développements ». L’information fait que les paysans et paysannes soient éveiller, vigilants. Lutte contre les inégalités de genre en matière d’accès à la terre.
- L’accès à l’information, l’éducation, la sécurisation de la terre, la sécurité alimentaire, etc
Autant des facteurs qui engendrent la pauvreté. La pauvre n’est ni une banalité, ni une fatalité. C’est un défi qui concerne tout le monde, homme, femmes, à tous les niveaux, des ménages aux décideurs, pour la survie des communautés et des pays. Dans la mesure de ses moyens et de sa collaboration avec tout son réseau africain.
- Sociologique et culturel : us et coutumes, systèmes patriarcale, régimes fonciers privilégiant les hommes ;
- Juridique et législatif : absence ou non application des lois, dualité lois/coutumes, lois discriminatoire à l’égard des femmes ;
- Politique : statut et rôle de la femme, pouvoir de décision dévolu aux hommes ;
- Economique : accès difficile aux moyens des productions et aux crédis, revenus limités ;
- Obstacles liés à l’éducation et la formation, le déficit d’informations sur les droits des femmes, etc.
Les lois : il existe de réels progrès dans la volonté de modifier/adopter des lois visant l’amélioration du statut de la femme. Mais on déplore toujours un écart entre les textes de loi et leur application et l’absence de vulgarisation des lois adoptées.
Les femmes leaders, vous qui êtes aux affaires , vous activistes des droits humains prenez courage d'enfoncer vers les coins du pays pour connaitre l'état de lieu, savoir plus les difficultés des paysannes et amener une solution valable; sécurité durable.
,
English translation by community member LightMyWay

PEACE AND SECURITY IN RURAL AREAS

There has been a huge lack of information for development and regarding rural populations, especially in Africa. Little information has been available on the work of NGOs centering on the question of “rural women and development.” Information allows those living in the countryside to be alert, vigilant. To fight against gender inequality in matters of land rights.

--Access to information, education, securing land, food security, etc.
There are as many factors that lead to poverty. Being poor is neither a banality nor a destiny. It’s a challenge that concerns everyone, men, women, at all levels, from homemakers to decision makers, for the survival of communities and countries. Insofar as it is possible with collaboration with the entire African network.
--Sociological and cultural: traditions, patriarchal systems, property regimes favoring males;
--Legal and legislative: Absence or non-implementation of laws, duality of laws/traditions, laws discriminatory towards women;
--Political: Status and role of women, decision-making power reserved for men;
--Economic: Difficulty accessing means of production and credit, limited incomes;
--Obstacles related to education and training, a lack of information on the rights of women, etc.
The laws: There is real progress in the desire to modify/adopt laws that aim to improve the status of women. But we still find an unfortunate gap between the texts of these laws and their applications, and the absence of popularizing these adopted laws.

Women leaders, those of you involved and in charge, human rights activists, be brave and tear down the walls in the far corners of the country to see the state of things, to know the difficulties females in rural places are facing and to bring forth a valid solution, lasting security.