Chères Sœurs bonjour,

Nous femmes de Bukavu œuvrant dans le développement pour la promotion de la femme et de défense des droits humains,
nous vous souhaitons la bien venue chez nous au Sud kivu, dans la ville de Bukavu. Une occasion tant attendu et nous nous demandons si c'est un rêve !!! OUI, nous savons que votre présence parmi nous donnera des solutions aux problèmes longues années.

SOYEZ LES BIENS VENUES CHEZ ET NOUS VOUS ATTENDONS AVEC BEAUCOUP DE JOIE.

Thérèse NDIRIRA

COORDINATRICE DE L ONG ADIPP/SUD-KIVU

English translation by community member J.Buchanan

Welcome to the Nobel Women’s Initiative Delegation

Dear sisters,

We, the women of Bukavu, are working towards the promotion and development of women and of human rights.
We welcome you to our home in South Kivu to the city of Bukavu. We have waited so long for this occasion and we wonder if it’s a dream! We know that your being here will give us solutions to problems we have had for many years.
Welcome and we look forward to meeting you!

Topic Education
Comment on this Post

Comments

Chère Ndirira,

Nous serions bien contents d'être parmi vous à Bukavu, mais ce ne sera pas possible vu la distance! Toutefois, nous sommes avec vous pour promouvoir la femme et défendre ses droits.

En vous souhaitant plein succès dans vos entreprises,

Bien cordialement,

Edith

Merri Edith, mais nous attendons une délégation des femmes de Prix Nobel à Bukavu du 22 au 25 février 2014. Tout de suite ommenons la réunion préparative de leur arrivée au centre méditique maman shuja à Bukavu Thérèse

ndirira

Chère Thérèse,

Veuillez m'excuser mais je parlais de moi-même et quelques autres et non de la délégation des femmes de Prix Nobel. Profitez bien de leur présence parmi vous!

Bien à vous,

Edith

“Welcome to the Nobel Women’s Initiative Delegation”

Dear sisters,

We, the women of Bukavu, are working towards the promotion and development of women and of human rights. We welcome you to our home in South Kivu to the city of Bukavu. We have waited so long for this occasion and we wonder if it’s a dream! We know that your being here will give us solutions to problems we have had for many years. Welcome and we look forward to meeting you!