EDUCATION ET PROTECTION DE LA PETITE ENFANCE

Ce qui se passe durant les années se situant entre la naissance et l’entrée a l’école primaire, est décisif. Dans les pays en développement, environ 1enfant sur 3 entre a l’école primaire avec un développement cognitif diminué souvent de
façon irrémédiable par la malnutrition ou d’autres maladie. La plus part des gouvernements n’agissent pas avec un sentiment d’urgence suffisant pour rompre le lien entre la malnutrition infantile et la perte de possibilité d’éducation. Les progrès vers une offre de services éducatifs et soins préscolaire de qualité, condition essentielle de l’apprentissage tout au long de la vie et d’amélioration de l’équité restent lents et inégaux. Nourrissez bien les enfants pour les épargnés contre certaines maladies comme la malnutrition avant leur entré a l’école.

English translation by community member kalexander

The Education and Protection of Children

What happens in the years between birth and entrance to primary school is crucial. In developing countries, approximately one child out of every three enters primary school with decreased cognitive development, often irreversible due to malnutrition or other sicknesses. The majority of governments are not acting with sufficient urgency to break the link between infant malnutrition and the loss of educational opportunities. Progress towards providing educational services and quality preschool services are essential conditions of life-long learning and improving equity, which remains slow and uneven. Nourishing infants well can spare them from diseases, such as malnutrition, before they enter school.