LA FEMME ET LA TECHNOLOGIE DE L'INFORMATIQUE

Le progrès scientifique connu dans le domaine de l'informatique devient un facteur clé du développement socio-économique du monde entier et de l'Afrique Noir en particulier.

Nous constatons que la technologie de l'informatique favorise au plus haut niveau la communication entre les humains et même entre les humains et les choses.L'homme devient maitre de l’univers car il maitrise les distances,les calcule,les réduit au moyen d'un appareil fabriqué avec un programme informatisé.
La technologie de l'informatique de vient un moyen qui nous permet de réduire les distances qui séparent les humains.La technologie de l'informatique facilite des échanges commerciaux entre différents entrepreneurs.On peut désormais acheter et vendre en restant devant l'écran de son PC ordinateur.Tout devient facile suite à l'informatique.
La femme Africaine qui joue un grand rôle dans l'économie domestique devrait être la première à maitriser l'ordinateur.
Les activités génératrices de revenu dont le petit commerce,l'agriculture,l’élevage,et autres activités artisanaux devraient être informatisés en vue de faciliter des échanges commerciaux entre les producteurs et les consommateurs.
L'informatique est donc un instrument qui peut favoriser le développement de l’Afrique noire.
Nous vivons des expériences palpables tirés des avantages de cette technologie dans notre centre Maman shujaa:
Des femmes vivant avec handicapes fabriquent des sacs et autres habits pour femmes et les vendent sur leur site internet.Elles gagnent de l'argent facilement en utilisant la technologie de l'informatique.D'autres filles étudiantes ont trouvé un moyen facile de composer leur travaux académiques.Elle viennent à notre centre pour faire la recherche des données en vu de présenter leurs travaux.
Quelques femmes de notre communauté ont par ailleurs du mal à apprendre cette technologie par manque de temps.Naturellement ,la femme africaine est surchargée,elle porte la charge familiale et ne peuvent pas trouver de temps pour apprendre l'informatique.
Bon nombre de femmes pratiquent des petites activités de micro-finance pour assurer la survie de la famille.De ce fait,elles ne peuvent pas avoir le temps de s’assoir pour apprendre l'ordinateur.
Une des solutions que nous proposons à cette problématique est d'initier aux femmes l'utilisation des I pades et des I phones qui leur permettront de travailler et de vivre avec l'internet partout.

English translation by community member bikesu

Women and Information Technology

Progress in information technology has become an important factor in the socio-economic development of the world, especially in sub-saharan Africa.

We have noticed that information technology promotes the highest level of communication between humans and between humans and objects. We become masters of the universe when we can overcome physical distances with the help of technology.

Information technology is becoming a way of reducing the distances that separate us. It makes commercial exchanges easier for entrepreneurs. Now we can buy and sell things, while staying right in front of the screen of our PC. All becomes easier thanks to technology.

African women, who play an important role in the domestic economy, should be the first ones to learn how to use computers. Small businesses, agriculture, animal breeding, and artisanal products needs to be put online also, in order to facilitate commercial exchanges between producers and consumers. We can use this technology as an instrument to help the development of sub-saharan Africa.

We are living examples of how technology can benefit women's lives, at our Maman Shujaa internet center. Women with disabilities make and sell bags and other things on their website. They earn money easily using technology. In addition, our female students have found an easy way to write their school work. They come to our center to research information to use in the work they are composing.

Some women in our community, on the contrary, have difficulty learning how to use a computer due to lack of time. Naturally, african women have too many responsibilities. They manage the whole family therefore they cannot find the time to learn how to benefit from the technology.

A good number of women do small micro-finance related activities to ensure the well being of their families, consequently they do not have any time to spare to learn how to use a computer.

A solution we propose to solve this problem is to have women learn how to use smart phones and tablets which will enable them to work and access internet from everywhere.