JOURNEE INTERNATIONALE DE LA LANGUE

La langue hemba est ma langue maternelle que j'ai hérité depuis mon enfance; elle se trouve dans le territoire de Kongolo dans la province du Katanga. La langue a une puissance dans ma communauté, nous la protégeons pour n'est pas copié de l'extérieur sur ce nous restons authentique même les enfants qui naissent à l'étranger, leurs parents font un effort pour leurs montrer comment nous parlons notre langue martenelle. Lorsqu'ils seront un jour au village natal de leurs parents, qu'ils ne seront pas dépaiser malgrè la modernisation; nous ne pouvons pas oblié certaines obligations des nos ancêtres dans le bon sens pour l'avancement de notre culture sans deformation. La langue parlée dans la famille dès la naissance de la progéniture, c'est cette langue que les enfants connaitrons jusqu'à ce qu'ils seront adultes où ils vont tailler leurs chemins de la vie, ils apprendrons pluieurs langues aux choix des autres cultures sans copié leurs cultures. Voici comment nous disons bonjour en notre langue hemba : \"Mwayimuka\"
Comment va la santé? en langue hemba \"Abini bilimba?\" réponse : \"Bili muneshe\" c'est-à-dire un peu bien.
Tous les hemba qui sont à l'étranger ne vous cachez pas, faisons connaitre notre langue partout où vous êtes pour que nous soyons connus dans le monde entier et même faire des démonstrations des nos danses. Soyons fière; dynamique et respectueux.

English translation by community member liannareed

The international day of language

The language hemba is my mother tongue that I have had since my childhood. The language is found in the territory of Kongolo in the province of Katanga. The language is a powerful in my community. We protect the language so that it isn't affected by the outside. So that we remain authentic, even our children born abroad. Their parents make the effort to show them how to speak our mother tongue. One day the village of our parents will be overtaken unfortunately by modernization; we cannot obey certain obligations of our ancestors in the good sense of advancement of our culture without distortions. The language spoken in the family since birth of their children is this language that the children know until they become adults when they carve out their life. They learn many languages of many other cultures without copying their cultures. Here is how we say hello in our hemba language: “Mwayimuka”. How are you? En hemba: “Abini bilimba? Response: “Bili muneshe” its going well.

All the hemba that are abroad; do not hide. Do know our language wherever you are so that we can be known around the world and do the dance demonstrations. Be proud: dynamic and respectful.