LA PAIX DANS LES PAYS DES GRANDS LACS

Merci pour nos collégues qui ont reagi à nos articles. Cela prouve à combien vous êtes de coeur avec nous. Nous sommes à l'Est de la RDCongo où il ya eu beaucoup des violences à cause des guerres à répetitions et groupes armées qui importinent la population. Depuis un bout de temp, la paix interressent tout le monde dans ces pays où la population se haïssaient à cause des stéreotypes et manipulations de quelques décideurs. Dans les pays des Grand Lacs plusieurs orgaanisations organisent des forums, des dialogues de paix, des jeux, des clubs de paix, avec comme cible: les jeunes, les femmes, les enfants, les eleves, les etudiants, pour donner place à la paix et non à la violence car ce sont ces catégories qui sont toujours manipulées or l'avenir harmonieux des ces pays depend d'eux. Je vous assure les choses commencent à changer. Les pays de l'Ouest de l'Afrique et arabes qui vivent dans ces cauchemars devraienT tirer des lecons dans ces expériences. Initier des dialogues sincères entre femmes, jeunes et enfants si les hommes adultes ne veulent pas adhérer. Aussi les forums, s'organiser en reseau, les jeux d'ensembles, selon l'âge, le genre, ect car sachez mes fréres et soeurs les geurres et les violences ne profitent à personne si ce n'est que freiner le développement des peuples sur tout les plans et dans tout les domaines. Qu'en est il de nos soeurs kidnapées par Boko Haram? Nous repetons encore ils sont pères, frères, oncles, enfants, fils, qui ont le devoir d'apporter assistance et protection à ces pauvres femmes en devenir. Serrons nous les coudes pour reconstruire cette paix perdues et tant recherchées par les personnes de bonnes volontés.

English translation by community member Ruth Ithurralde

Peace in the Great Lakes Region

Thank you to our colleagues for their feedback on our articles. It shows how wholehearted your support is. We live in the east of the Democratic Republic of the Congo where there is a lot of violence due to repeated wars and armed groups who disturb the population. For quite some time, peace has been in everyone's interest in these countries, where the people hate each other due to the stereotypes and manipulations of a handful of decision-makers. In the Great Lakes Region, a number of associations are organising forums, peace dialogues, games and peace clubs to pave the way for peace and not violence. These are aimed at young people, women, children, pupils and students because these people are the ones who are always manipulated and a peaceful future in these countries depends on them. I assure you that things are starting to change. The Western African and Arabic countries that live such nightmares should learn from these experiences. Initiate sincere dialogues between women, young people and children if men don’t want to take part. Organise forums, build networks, play games together, based on age and type, etc. Because, brothers and sisters, war and violence is in no one’s interests and only serves to halt the development of the people in all areas and fields. What happened to our sisters kidnapped by Boko Haram? Once again, we repeat that they are fathers, brothers, uncles, children and sons whose duty it is to bring assistance and protection to these poor women in the making. We stand shoulder to shoulder to rebuild this lost peace so eagerly sought by people with goodwill.