Le CENTRE MAMAN SHUJAA

le centre MAMAN SHUJAA accueille toutes les femmes sans discrimination, sans distinction de rang social. Nous avons 3 grandes activités l'informatique, l' internet dans world pulse et l'échange.
Je suis très heureuse de me retrouver avec les autres femmes et filles de mon milieu et surtout être en contact avec le monde entier.
Si toutes les femmes du monde entier sont unies, on peut opérer des miracles à travers le monde et une paix durable qui nous manque dans les pays du tiers monde peut être un jour rétablie.
Les jeunes filles et femmes viennent de tous les coins de la ville (dans les 4 communes de Bukavu), pour suivre ces formations dans notre centre MAMAN SHUJAA. Le nombre de membres augmente du jour le jour, d'où la nécessité d'ouvrir un centre par commune.
'En ville nous avons la chance de suivre ces formations, mais nos sœurs des villages qui souffrent plus de ces cas de violence n'ont pas accès à world pulse. J'ai le grand souci de voir aussi les jeunes filles qui étudient dans les villages être en contact avec les autres filles du monde pour leur propre promotion et surtout pour l'intérêt communautaire.
Mes remerciements aux initiateurs de ce mouvement et à nos promotrices du milieu.

Jeannette Ciza Ngomora

English translation by community member Marie-France Gozzo

The Hero Women's Center

The center Hero Women welcomes all women without discrimination, or regard to social rank. We have three important activities: computers, connecting to the internet, and exchange. I am very happy to find myself with these women and girls from my community, and especially to be in contact with the world. If all the women in the world could unite, we could affect great miracles throughout the world, and perhaps achieve the lasting peace that is missing in third world countries, perhaps restored. Young women and girls come from every corner of the town (from the 4 communes of Bukavu) to follow these classes at our center Maman Shujaa. The number of new members is growing daily, thus the need to open a center in each commune. In town, we have the good fortune of being able to follow these classes, but our sisters in the villages, who suffer more acutely from violence, don’t have access to World Pulse. My thanks to the organizers of the campaign, and our supporters.

Jeannette Ciza Ngomora