Rapport du Mois de Mai et Juin 2014 sur les mariages précoces et forcés.

Les pratiques des mariages précoces et forcés en RD Congo est devenu un monnaie courante, est surtout à l’Est du pays. Les territoires de Fizi, Walungu et d’Uvira sont des territoires de la centralité des groupes armés. La recherche et/ou Monitoring des données de ce rapport est garantie et publié par la même l’organisation ARVC. Ces deux territoires précités ci-dessus se trouvent dans la province du Sud Kivu en République Démocratique du Congo à l’Est de ce pays. Ces dites territoires ont connu une période des conflits de pouvoir, foncière, ethnique, conflits armées en répétition de plusieurs groupes notamment : Groupe YAKUTUMBA, FDD, FDLR, Mupekenya, Local Défense et autres groupes… est qui occupent des care minières de la zone pendant long temps pour ces survires. Notons que pendant leur existence dans ces territoires, ils ont connus plusieurs dégâts, violations de droits de l’homme inhumains et dégradant, travaux forcé, mariages précoces et forcés, et autres formes de violence basé sur le genre en vers les femmes et les enfants. Nous n’allons pas oublier la population civile de ces territoires en question qui sont aussi les acteurs principales et de grande échèle pour l’année en cours. Egard de ce qui précède, la mortalité de plus des enfants dans la communauté, son lieu aux naissances indésirable dont les filles mineurs et qui se marié avant l’âge sont à la hauteur.

English translation by community member Marah Mbine Ngole Epie

REPORT ON EARLY AND FORCED MARRIAGES FOR THE PERIOD OF MAY- JUNE 2014.

The practice of early/forced marriages has become the order of the day in the DRC, and particularly in the Eastern part of the country. The territories of Fizi, Walungu and Uvira are army bases.The collection and/or monitoring of data used in this report are made available by the ARVC organisation.The two territories mentioned earlier, are situated in the South Kivu province, east of the DRC.These territories have for some time been affected by power, land, ethnic and arm conflicts, between the YAKUTUMBA, FDD, FDLR, Mupekenya, Local Défense and other groups...