Mes Premières Règles

Anita Kebila
Posted May 31, 2016 from Cameroon

J'etais en deuxieme année du lycée. Je venais de rentrer de l'internat pour passer les grandes vacances avec ma famille. C'était aussi le mois de mon treizième anniversaire. Et ma mère s'inquiétait déjà beaucoup. Elle m'a appelée dans sa chambre et m'a demandé de me déshabiller pour qu'elle puisse examiner mon corps. C'était la troisième fois qu'elle me demandait de faire un tel exercice, et à chaque fois, je lui posais la même question "Maman.... quoi encore?" et elle répondait toujours "Oui oui, fais ce que je te demande." J'étais très naïve pour comprendre qu'elle s' inquiétait pour mes règles.

Quelques semaines plus tard, après avoir célébré mon anniversaire, J'etais allongée sur le canapé, à regarder la télé quand soudain, j'ai senti quelque chose couler sur mon sous- vêtement. J'ai ignoré puis que j'étais concentrée sur une émission. Quelques secondes après, j'ai eu le même sentiment mais, cette fois ci je me sentais mouillée. En ce moment, je me suis précipitée aux toilettes. J'ai enlevé mon sous vêtement et elle était là ... Cette fameuse souche de la féminité. La, je me suis dit "C'est mon tour." Puis que ma grande soeur a vécu la même chose quand elle a vu ses règles pour la première fois; j'étais avec elle. Donc, ce n'était pas grand-chose pour moi.La, je l'appelée (ma soeur)et je lui ai demandé de me prêter un tampon. Avec un sourire, elle m'a demandé "C'est venu?"et avec un air bizarre, je lui ai répondu " oui." Elle m'a donc montré comment le porter. Ma démarche avait changé au premier essaie. Elle a rit et elle m'a dit "Tu vas t'habituer avec le temps!"

Dès son retour, toute épuisée, j'ai annoncé la bonne nouvelle à ma mère. Avec un soupir de soulagement, elle a sourit humblement et m'a demandé si je me suis bien nettoyée et si je portais le tampon correctement. Avec un sourire réciproque, je lui repondit "Tout a été pris en charge."

Avec tout le soutien que j'ai reçu, je dirais que mes premières règles était une grande expérience.

My First Period

Comments 6

Log in or register to post comments
Mauwa Brigitte
Jun 01, 2016
Jun 01, 2016

Bonjour!

La première règle prouve la féminité chez toute femme, mais il arrive quelque fois le problème de la maternité à partir de premier soins; celà qu'on bloque la maternité. Est ce que ta grande soeur t'avais donné ce tampon avec un coeur ouvert?

Sandy KOUO ISEDU
Jun 03, 2016
Jun 03, 2016

Salut Anita

Tu vois ta mère t'examinait sans t'expliquer et sans te préparer doucement à ce qui allait t'arriver. On ne peut la blâmer car elle même sa mère ne l'a surement pas fait.

C'est pourquoi il faudrait changer ses mentalité et celà évitera à certaine filles de devenir filles-mère et de comprendre ce que c'est devenir une femme grâce à un accident.

Leina
Jun 07, 2016
Jun 07, 2016

Chers Anita,je suis tellement heureux de lire votre histoire.Votre soeur aînée a joué le rôle que nous en tant que femmes devrait toujours jouer à l'un de l'autre.Elle était un système de soutien parfaite pour vous.La menstruation est un événement normal dans la vie d'une fille et devraient être traités comme tels.

Sandy KOUO ISEDU
Jun 07, 2016
Jun 07, 2016

Chère Anita ravie de te lire

Tu as eu cette chance vraiment d'avoir ta soeur pour te guider. Espère te lire encore et encore.

PilarAlbisu
Jun 24, 2016
Jun 24, 2016

TRANSLATION:

My First Period

I was in my second year of high school. I had just come home from boarding school to spend the summer vacation with my family. It was also the month of my thirteenth birthday, and my mother was already very worried. She called me into her room and asked me to undress so that she could examine my body. It was the third time that she had asked me to do this, and every time, I asked her the same question, “Mom…again?” and she always replied, “Yes, yes, do as I ask.” I was too naïve to understand that she was worried about my period.

A few months later, after having celebrated my birthday, I was laying on the couch, watching TV when, suddenly, I felt something trickle onto my underwear. I ignored it as I was focusing on the program I was watching. A few seconds later, I felt it again but, this time I felt wet. At this point, I ran to the bathroom. I took off my underwear and there it was…That famous mark of femininity. At that moment, I thought to myself, “It’s my turn,” because I had seen my older sister go through the same thing when she got her period for the first time; I was with her when it happened. So, it wasn’t a big deal for me. I called her (my sister) and I asked her to lend me a tampon. With a smile, she asked, “You got it?” and with an odd look, I replied, “Yes.” And so she showed me how to wear one. On the first try, it affected how I walked. She laughed and told me, “You’ll get used to it over time!”

When she came home, exhausted, I told my mom the good news. With a sigh of relief, she smiled modestly and asked me if I had cleaned myself up well and if I was wearing the tampon properly. I smiled back at her and replied, “Everything has been taken care of.”

With all of the support that I received, I would say that my first period was a great experience.

PilarAlbisu
Jun 24, 2016
Jun 24, 2016

Bonjour Anita!

Merci pour ce poste et pour partager cette histoire très personelle avec nous. J'ai beaucoup aimé lire et traduire votre histoire car je me suis souvenu de mes premières règles. Comme vous, la mienne était une expérience très agréable, et j'ai eu aussi le soutien de ma mère et de ma grande soeur. Je crois que c'est important de partager ces histoires avec les autres membres de World Pulse, car elles sont des expériences communes qui nous unient et qui aide à nous rapprocher et fortifier comme communauté globale.

Merci encore!

Pilar