La petite fille qui change de statut

Depuis plusieurs année déjà, je m'évertue à accompgner les enfants à l'occasion des festivités marquant la fin d' années scolaires. L'observation faite ce que les fillettes se distinguent de plus en plus en occupant les prmières places avec des très bonnes cotes. Je cite ici l'exemple récent du complexe solaire ESPOIRE, une école privée à pied d'oeuvre à Bukavu où sur 28 élèves ayant occupé les 2 premières places dans 14 classes que compte cet établisement solaire, les filles ont ramporté les prix à plus de 80.

Il y a donc 1000 et 1 raisons pour que la communauté encourage l'instruction de cette couche sociale longtemps marginalisée. N 'est ce pas là une voie sûre que dans 20 ans, le leadership politique et social aura une nouvelle configuration où les femmes vont participer à plus de 50%, compte tenu d'ailleur de leur poids numérique sur les hommes, à condition que nous y croyions...

Il est aussi souhaitable que l'Etat s'acquite de son devoir constitutionnel en assurant la gratuité de l'enseignement et ainsi soulager les parents d'élèves qui ont tant souffert en se substituant à ce dernier.

English translation by community member J.Buchanan

\"Little Girls Who Are Changing Their Position in Life\"

I have done my best these past several years to accompany children to the end of school year celebrations. I have noticed that young girls are distinguishing themselves more and more, often placing first in their classes. I cite the recent example of the institution ESPOIRE, a private school right in Bukavu where more than 80% of the students with the best grades were girls (taken from the first two top ranked students from 14 classes, a total of 28).

There are therefore a thousand and one reasons for the community to encourage further education for this long time marginalized group. Surely in twenty years social and political leadership will look differently, where women will make up an equal half—if only we believe it possible.

Hopefully the state will fulfill its constitutional duty to ensure free public education and therefore remove the burden from the parents who have suffered without it.