VIOLENCE FAITES AUX FEMMES DANS CERTAINS TRIBU DE LA RDC

Dans certains tribu de chez nous, si une femme se marie, quand elle n'a pas encore mis au monde, son mari ne peut pas lui faire quelque comme habis ou souliers, les pauvres femmes se forcent de mettre au monde chaque année pour avoir l'habis neuf ou même quoi vêture son corps. Comme nous les savons tous l'histoire de la grosse chez une femme c'est un tombo, une femme en ceinte cours beaucoup de risques; comme la coishorcor (bwaki), la mort etc. et comme dans nos villages sont rares les femmes qui vont à l'écographie pour savoir l'état et la position de son enfant dans le ventre, alors se mettent à faire des enfants chaque année par manque d'information et des moyens matérielles.
Dans nos cultures, quans une fille ateint l\"âge de 28ans, on commencer à se moquer d'elle soit disant qu'elle ne se mariera plus, car elle est vieillie. la pauvre fille décue, elle fait la prostitution suite aux influences reçu dans la société, un fois enceinter, elle est chassée de la maison, en route elle n'a pas où aller, maintenant elle se pose mille et une question. même si la fille n'avait pas envie de se marié à ce tôt; comme avait dit un écrivain qu: \"La maternité n'était pas mon lot\" car elle savait que, quoique se soit qu'elle soit femme, elle n'a pas l'amour maternel, dans nos cultures on se toujour qu'une femme est là pour mettre au monde, se mariée et faire la vaiselle; rien d'autre que ça.

- si nos femmes avait chacune un ordinateur et une connection internet, elles auraient des information sur comment vivre les autres dans d'autres pays et comment elles reussissent à jouir de leurs droits.
- si nos femmes recevaient les mêmes éducations que les hommes (scolaire que familliale) elles occuperons aussi une place respectueuse dans la vie car dit on: \"Eduquer une femme s'est éduqué tout la nation).

English translation by PulseWire member AnnieTheriault

Violence against Women in Certain Tribes of the DRC

In certain tribes, if a woman gets married and does not give birth to a child, then her husband does not provide her with new clothing or shoes. These poor women try to give birth to a child every year to obtain new clothing, or just something to cover their bodies. As we all know, pregnancy is a “tombo” because pregnant women face many risks, such as “coishorcor” (bwaki), death, etc. And because in our villages it is rare that women that get sonograms to determine the position of the baby, they get pregnant each year and lack information and material support.

In our culture, when a woman reaches the age of 28, people start mocking her and say that she is old and will never marry. The poor girl is disappointed, she gets involved in prostitution because of societal influences and, once she is pregnant, she is kicked out of her home. She has nowhere to go and asks herself thousands of questions. And if a girl doesn’t want to marry at a young age, just as a novelist who wrote: “maternity is not for me” because, though she was a woman, she didn’t feel she had a maternal instinct, in our culture the only thing a woman does is give birth and wash dishes. Nothing else.

If the women of Congo had computers and access to the Internet, they could obtain information about how other women, in other cultures, live and how they exercise their rights. If women received the same education as men (schooling and in the family), then they would be respected. As the saying goes, “if you educate a woman, you educate a nation”.