VIOLENCES FAITES AU VIELLARDS

Les vieux sont mal logés, mal nourris, mal vêtus et certains vivent dans la mendicité partout dans les rues de la ville. Pour se moquer d’eux certains commerçants leur donnent une boite d’allumettes qui vaut 50Fc. Quelle misère pour notre bibliothèque !!!
2) Ils n’ont plus droit aux soins médicaux et leurs petits enfants les traitent des sorciers. Les autres vivent dans des logis qui ne correspondent pas à leur état physique. Certains de leurs enfants mènent une vie noble et ne se soucient plus de leur vieux parents qui se sont sacrifiés pour leur avenir. Parfois la nature se venge contre ces gens génocidaires, ils payent leur forfait en perdant leurs fortunes par des accidents quelconques, incendies, foudre ou autres incidents malheureux. Il y a un proverbe qui dit :
« Quant on est jeune on saute comme une mouche » et vieillir c’est une misère.
Art 16 : La personne humaine est Sacrée. L’Etat à l’obligation de la respecter et de la protéger.
SOLUTIONS.
1) Construire une maison d’asile pour les personnes du 3e âge qui n’ont plus d’enfants.
2) Que le Ministère Social protège les vieillards.
3) Que les enfants soient reconnaissants envers leurs parents pendants leur viellesse.

English translation by community member bikesu

Violence Towards the Elderly

The elderly are housed inadequately, malnourished, badly (insufficiently) clothed, and certain are begging on the street to make their living. To mock them, certain shopkeepers give them boxes of matchsticks that are worth 50Fc (Congolese francs). What a pithy for our libraries! (The elderly are like our libraries.)

2) They don’t have the rights to receive medications any longer, and their grandchildren treat them with the help of lay healers (not trained medical staff). Others live in housing that aren't suitable for their physical state. Some of their children live a noble, easy life and does not worry about their parents who made sacrifices for their future. Often nature avenges against these people: they pay their forfeit by losing their fortunes in ordinary accidents, like fires, lightning and other unfortunate incidents. There is a proverb that says:

“When one is young, they jump like a fly” and getting old is a misery

Article 16: An individual is sacred. The State has the obligation to respect and protect them.

SOLUTIONS

1) A house for asylum for people of 3rd age who no longer has kids

2) The Ministry of Social Affairs should protect the elderly

3) Children should be understanding and helpful of their parents during their old age.