Discours de Madame la Présidente de CAFCO Formation des formateur

Madame la Coordinatrice Internationale de Global Network of Women Peacebuilders ;
Distingués consultants et Consultantes
Mesdames et Messieurs participant - es venant des provinces et de Kinshasa;
C’est un grand privilège pour le Cadre Permanent de Concertation de Femme congolaise de vous accueillir en ce jour dans sa salle des réunions .
je tiens à vous remercier au nom de CAFCO pour avoir répondu à notre invitation en laissant vos nobles et multiples occupations, parcourant de centaines de milliers de kilomètres pour prendre par à ses assises. Ceci montre de l’intérêt que vous accordez aux questions liées à la paix et sécurité.
Vous conviendrez avec moi que la réalité des femmes dans le contexte de conflits partout dans le monde, est restée caractérisée par l’insécurité et les pires formes de violations des droits humains.
Les Résolutions 1325 et 1820 ont une signification très profonde pour les hommes et les femmes du monde, mais particulièrement les femmes des régions frappées par les conflits. Le Conseil de Sécurité des Nations Unies a reconnu le rôle essentiel que jouent les femmes pour faire avancer la paix, la sécurité, le développement et les droits de la personne humaine.
L’objectif de cette formation des formateurs pour la validation du Guide est de soutenir la mise en œuvre du Plan d'Action National (PAN) sur les résolutions 1325 et 1820 du CSNU approuvé par le Gouvernement de la RDC ;
Intégrant des actions relatives aux résolutions 1325 et 1820 dans le PAN et dans le processus de planification locale ;
- D’aider les acteurs locaux à prendre en compte, dans le processus de planification, des besoins sexo-spécifiques des femmes et petites filles, en général, et spécialement celles touchées par les conflits ;
- D’Offrir d’outil aux planificateurs du développement local en vue d’intégrer la thématique Femmes, Paix et Sécurité, (FPS) ;
- Enfin de renforcer la collaboration du sommet à la base entre la gouvernance étatique et la société civile en vue de contribuer aux priorités fixées par les communautés

Je suis convaincue que ce guide qui sera valider va permettre aux membres des différentes délégations, de discuter des enjeux communs de leurs provinces, de dégager des stratégies dans l’exécution de leur plan de développement qu’elles pourront élaborer au niveau local.
Notre souhait est que les hommes et les femmes de ces pays puissent cheminer ensemble pour asseoir une paix et un développement durable pour lesquelles toutes les composantes de la population prennent partie et tirent profit des dividendes.

je ne saurais terminer mon mot sans remercier le Global Network Women Peacebuiders (GNWP) notre partenaire de cette activité pour son accompagnement technique et financier qu’il ne cesse de nous apporter dans ce processus de mise en œuvre des résolutions 1325 et 1820.
Je vous souhaite un fructufieux atelier.
Je vous remercie

English translation by community member VickyM

Address by Madam President of the Permanent Framework of Congolese Women (CAFCO), at the Training Workshop for Trainers

Madam International Coordinator of the Global Network of Women Peacebuilders (GNWP);
Distinguished consultants;
Participating ladies and gentlemen, from the provinces of the DRC and the capital, Kinshasa.

CAFCO is very privileged to welcome you here today in the conference room. I would like to thank you on behalf of CAFCO for responding to our invitation, having left behind your daily lives and occupations, and having traveled hundreds of thousands of kilometers to take part in this workshop. [Your presence] clearly demonstrates your concerns over issues of peace and security.

I am confident that you will agree with me that the realities faced by women [today], in the context of conflict throughout the world, are still characterized by insecurity and the worse forms of human rights violations. Resolutions 1325 and 1820 are just as important for men and women around the world, but are most significant for women, who live in regions torn apart by conflict. The United Nations Security Council recognizes the crucial role that women play in advancing peace, security, development and human rights. The objective of this trainer-training workshop on the validation of guidelines is to support the implementation of the National Action Plan (NAP) on UNSCR 1325 and 1820 and is endorsed by the Government of the DRC.

By integrating actions, relative to Resolutions 1325 and 1820, into the NAP and local planning processes, we can accomplish the following:
- Help local stakeholders take into account gender-specific needs in the planning process (i.e., of women and young girls, especially those affected by conflict);
- Provide local development planners with the necessary tools to help incorporate Women, Peace and Security (WPS) in the planning process;
- And finally, increase collaboration from the top down, between the state governance and civil society, thus contributing to the priorities set by communities.

I am convinced that these guidelines, once validated, will allow members from different delegations to discuss common issues belonging to their provinces. These guidelines will also help members identify pertinent strategies to assist them in the implementation of their development plans, which can [then] be further developed at the local level. What we want is for our country’s men and women to move forward together to ensure peace and sustainable development for all - and for this be shared amongst all sectors of our population, so that everyone can benefit.

I cannot conclude my remarks without thanking our partner in the project, the Global Network of Women Peacebuilders (GNWP), for their tireless technical and financial support throughout the implementation of Resolutions 1325 and 1820.

I wish you all a successful workshop.

Thank you for listening.