LES FILLES AMBASSADRICES POUR LA PAIX EN ACTVITE A MUMOSHO

Ariane Assumani
Posted October 15, 2014 from Democratic Republic of the Congo

Dimenche le 12 /10/2014 ces filles avaient encore leurs activités à Mumosho comme chaque moi elles descendent à ce lieu pour ses activités qui ont des objectifs spécifiques entre autre : - La sensibilisation des résolutions 1325 et 1820 des Nations Unies a travers les théatres, - L’alphabetisation des adultes et - L’éducation sur la sexualité. Mais le 12 nous avons fait le théatre et l’alphabetisation seulement car nous avons encors trois mois pour que nous réalisons six mois de descentes sur ce terrain qui est dévenu pour nous un cite cible ; Nous avons parler a propos de « L’HERITAGE CHEZ LES FILLES ET FEMMES » car ici chez nous au CONGO, la coutume interdise les femmes et filles a herité pendant que c’est leurs droit car devant la loi, il n’y a pas un enfant fille et un garçon ; alors pour montrer tout cela a la population de MUMOSHO qui est en alphabete à 80%, il faut monter d’autres statégies pour arriver a faire comprendre ces femmes qu’il est aussi important de faire Heriter les filles et les femmes comme on le fait pour les Garçons ; Nous disons merci pour nos partenaires et nos lecteurs qui nous encourage et nous pousse chaque fois de faire ces activités qui enrichissent nos capacités pour que un jour, nous devenons des Leaders qu’il faut à la place qu’il nous faut. Pour clor, nous vous rappelons les titres des activités déjà passée : 1) LA FEMME ET L’EDUCATION + ALPHABETISATION, 2) LE MARIAGE PRECOCE ET RESOLUTION DES CONFLIT + ALPHABETISATION et 3) LE DROIT DE L’HERITAGE CHEZ LES FILLES ET FEMMES + ALPHABETISATION. Voilà les trois terrains des FILLES AMBASSADRICES à MUMOSHO vos commentaires et suggestions soient le bienvenu . MERCI

English translation by community member Ruth Ithurralde

THE AMBASSADOR GIRLS FOR PEACE THROUGH ACTIVITIES IN MUMOSHO

On Sunday 12 October 2014, these girls got together again in Mumosho for their monthly activities, the objectives of which include raising awareness of United Nations Security Council Resolutions 1325 and 1820 through theatre, adult literacy and sex education. On 12 October, we focused on theatre and literacy because we are only half way to completing a six-month period of activities in what has become a target area for us. We spoke about “INHERITANCE FOR WOMEN AND GIRLS” because, here in the CONGO, customs deny women and girls their inheritance, even though they have a right to it because according to the law no differentiation is made between girls and boys. For the people of MUMOSHO, 80% of whom are illiterate, different strategies are needed to teach these women that it is as important for women and girls to have an inheritance as it is for boys. We would like to thank our partners and readers who always encourage us to do these activities which help us develop our skills so that one day we will become the leaders that we need. As a reminder, the following activities have already taken place: 1) WOMEN AND EDUCATION + LITERACY, 2) EARLY MARRIAGE AND RESOLVING CONFLICT + LITERACY, and 3) INHERITANCE RIGHTS FOR WOMEN AND GIRLS + LITERACY. Those are the three areas covered by the AMBASSADOR GIRLS in MUMOSHO. We welcome any comments or suggestions. THANK YOU.

Comments 6

Log in or register to post comments
Edith Kalanzi
Oct 27, 2014
Oct 27, 2014

vous êtes des véritables ambassadrices de paix, vous faites tout pour encourager les femmes à ne pas succomber au découragement quant à leurs droits. je suis d'accord - rien n'empêche la femme d'hériter les biens de ses parents, c'est tellement ancré dans la culture parfois... comment lutter contre ça, comment éduquer la société là-dessus? oui, en partie par des sketchs et par l'éducation de manière générale. merci Ariane, à bientôt!

cdt,

Ariane Assumani
Oct 31, 2014
Oct 31, 2014

Nous avons que vous ête un chercheur de qualité qui chaque jour a besoin des informations bonnes; mais les FILLES AMBASSADRICES POUR LA PAIX, sensibilise les populations à travers les sketchs car dans notre cible, les femmes ne savent pas lire ni écrire et là elles ne sauraient pas comment elles peuvent revendiquées leurs droits mais avec notre programme le message passe vite vite car la population comprend facillement le message. Pour le 14/ 11/ de cette année nous allons parler de la "femme facee à la violence sexuelle et violences basées sur le genre" voilà le titre du sketch suivant.

Bienvenu encore une fois sur ce site qui nous aide a hausser nos voix chaque jour

Grand merci et à bientôt

Ruth Ithurralde
Nov 11, 2014
Nov 11, 2014

Merci Ariane pour ces racontes sur les activités menées par les Filles Ambassadrices pour la Paix. J'espère que le prochain sketch du 14 novembre aura autant de succès. On attend des nouvelles! Bon courage!

Ruth

Ariane Assumani
Nov 14, 2014
Nov 14, 2014

Merci infiniment pour ce goût de nous lire avec courage toujours en attente des activités de ce mois merci

Ruth Ithurralde
Nov 11, 2014
Nov 11, 2014

THE AMBASSADOR GIRLS FOR PEACE THROUGH ACTIVITIES IN MUMOSHO On Sunday 12 October 2014, these girls got together again in Mumosho for their monthly activities, the objectives of which include raising awareness of United Nations Security Council Resolutions 1325 and 1820 through theatre, adult literacy and sex education. On 12 October, we focused on theatre and literacy because we are only half way to completing a six-month period of activities in what has become a target area for us. We spoke about “INHERITANCE FOR WOMEN AND GIRLS” because, here in the CONGO, customs deny women and girls their inheritance, even though they have a right to it because according to the law no differentiation is made between girls and boys. For the people of MUMOSHO, 80% of whom are illiterate, different strategies are needed to teach these women that it is as important for women and girls to have an inheritance as it is for boys. We would like to thank our partners and readers who always encourage us to do these activities which help us develop our skills so that one day we will become the leaders that we need. As a reminder, the following activities have already taken place: 1) WOMEN AND EDUCATION + LITERACY, 2) EARLY MARRIAGE AND RESOLVING CONFLICT + LITERACY, and 3) INHERITANCE RIGHTS FOR WOMEN AND GIRLS + LITERACY. Those are the three areas covered by the AMBASSADOR GIRLS in MUMOSHO. We welcome any comments or suggestions. THANK YOU.

Ariane Assumani
Nov 14, 2014
Nov 14, 2014

Mecri pour cette bonne traduction qui aide d'autres membres de cette communauté a comprendre ce que nous faisons dans e programme des FILLES AMBASSADRICES.