MASOSO Antoinette (centre Mama Shujaa RDCongo)

BAJIRA CHISHUBA
Posted September 4, 2014

Mon but de pouvoir vous adresser cette lettre est de voir que nous avons quelques activités qui sont similaires aux votre, et je souhaiterais vous demander une visite d'échange, pour voir et savoir comment vous procéder avec vos actions, et comment vous les faites, En suite étudier ensemble comment nous devons lutter ensemble en dépassant ces frontières qui ont tant liées nos communautés depuis lors, et sensibiliser nos communautés pour l'auto-prise en charge et ou auto-promotion pour amener un changement dans nos communautés. Merci et prochainement en ligne

English translation by community member PilarAlbisu

Masoso Antoinette (Mama Shujaa Centre, DRCongo)

In addressing this letter to you, I wish to point out that you and I are involved in similar activities, and would like to request that we meet up for an exchange of ideas so that I can learn about your work and how you put it into action.

We could then work together to see how best to fight as a team, thus overcoming the barriers shared by both our communities, and how to raise awareness about self-sufficiency and self-promotion so as to bring about a change in our communities.

Thank you and see you online soon.

Emagazine: Bridging Borders

Comments 3

Log in or register to post comments
PilarAlbisu
Sep 19, 2014
Sep 19, 2014

Masoso Antoinette (Mama Shujaa Centre, DRCongo)

In addressing this letter to you, I wish to point out that you and I are involved in similar activities, and would like to request that we meet up for an exchange of ideas so that I can learn about your work and how you put it into action.

We could then work together to see how best to fight as a team, thus overcoming the barriers shared by both our communities, and how to raise awareness about self-sufficiency and self-promotion so as to bring about a change in our communities.

Thank you and see you online soon.

PilarAlbisu
Sep 19, 2014
Sep 19, 2014

Chère Bajira,

J’espère que vous avez pu vous contacter avec Antoinette pour organiser une visite d’échnage. Comme vous dites, vous semblez avoir des idées et des efforts pareils. C’est très beau de voir la coopération qui peut naître des sites web comme celle-ci et cela me fait très heureuse.

Bien à vous! Pilar

BAJIRA CHISHUBA
Sep 25, 2014
Sep 25, 2014

Merci Madame pour m'avoir lu et m'avoir répondu c'est vraiment quelque chose de bon et reconfortant Nous sommes entrain de nous conserter avec Antoinette, et pouvoir organiser sur les faisabilit's de notre visites d'échanges, notre obtacles c'est le trajet qui nous separe entre nos lieux de service, mais nous sommes engages, ça arrivera car dit-on que " vouloir c'est pouvoir" Merci de plus BAJIRA CHISHUBA Anne