ROLE DE L'APICULTURE DANS LE DEVELOPPEMENT EN MILIEU RURAL:FEMMES PAYSANNES PARTICIPEES



Rôle de l'apiculture dans le développement



La pratique d'une apiculture durable est un outil de développement important dans les régions rurales et en particulier dans les Pays les Moins Avancés (PMA) parce que :
1. Elle peut générer des revenus en milieu rural pour les personnes défavorisées qui ne possèdent pas de terre ainsi que pour les exploitations agricoles familiales - de petite et moyenne dimension - peu capitalisées ;
2. Elle peut fournir un revenu et par conséquent améliorer la sécurité alimentaire, en particulier dans les régions où la production agricole est marginale, ainsi que dans et aux alentours des réserves naturelles protégées . De plus, l'apiculture fournit d'importants compléments nutritionnels aux régimes alimentaires locaux ;
3. Elle peut être pratiquée aussi bien par les hommes que par les femmes ;
4. Elle offre des revenus commerciaux significatifs et une forte valeur-ajoutée. Elle peut promouvoir le développement rural, y compris pour de petites entreprises, via la production de matériel apicole (ruches, vêtements de protection contre les abeilles, extracteurs, etc.) et la fabrication de produits dérivés de l'apiculture (boissons au miel, bougies, produits de beauté, etc.) ;
5. Elle garantit la disponibilité permanente de remèdes naturels pour la santé locale (apithérapie) ainsi que de compléments nutritionnels ;
6. Elle contribue à favoriser la pollinisation et par conséquent participe à l'amélioration de la qualité et à l'augmentation de la quantité des productions de fruits et de semences ;
7. Elle aide à conserver la biodiversité et préserve l'habitat naturel dans le cadre de l'aménagement du territoire, comme par exemple en évitant l'abattage des arbres sur lesquels les abeilles viennent butiner.

Du fait de ses rôles multiples et de la place cruciale du miel d'abeilles dans la chaîne alimentaire, l'apiculture devrait faire partie intégrante des stratégies et des politiques de développement rural pour :
1. Le bénéfice direct qu'elle procure au bien-être humain ; mais aussi pour
2. Les services collatéraux qu'elle fournit à l'environnement, comme la pollinisation, la protection des pollinisateurs, la préservation de la biodiversité et, indirectement, la réduction de l'utilisation de pesticides ainsi que leur utilisation plus responsable, grâce à une plus grande prise de conscience. Cherchons ensemble comment protéger notre environnement
en encourageant les femmes d'etre aussi des professionnelles dans l"apiculture en milieu rural;



English translation by community member Camila



The Role of Beekeeping in Rural Development: Female Farmers



The role of beekeeping for development



The practice of sustainable beekeeping is an important development tool in rural regions and in particular in less advanced countries because:




  1. It can create revenue in rural places for underprivileged people who do not own any land just as for exploited family farms – small and medium sized
    -they are little capitalized


  2. It can produce revenue and as a result, it will improve food safety, in particular in the regions where agricultural production is limited, just as in the area around the protected nature reserves. In addition, beekeeping produces important nutrients to our local food diets.


  3. It can be practiced both by men and women;

  4. It offers significant commercial revenue and adds high value. It can promote rural development, including small businesses through the production of beekeeping equipment (hives, protective clothing, extractors, etc.) and the manufacture of products derived from beekeeping (honey drinks, candles, cosmetics, etc.)

  5. It guarantees the permanent accessibility to natural remedies for one’s health (apitherapy) as well as nutritional supplements.

  6. It helps to boost pollination, and therefore helps to improve the quality and increase the quantity of fruit and seed production.

  7. It helps to conserve biodiversity and helps to preserve the natural habitat of land that is being used, such as preventing the cutting down of trees on which the bees gather nectar.
    Due to its multiple roles and the crucial place that bees’ honey has in the food chain, beekeeping should become an integrative part of the strategically and political rural development for:

  8. the direct benefit that it brings to the well-being of humans, but also for

  9. the collateral services it provides to the environment like pollination, pollinator protection, and the preservation of biodiversity. It also indirectly reduces the use of pesticides and causes them to be used more responsibly by creating greater awareness. Let’s seek together on how to protect our environment by encouraging women to also become professionals in “rural beekeeping.”

Like this story?
Join World Pulse now to read more inspiring stories and connect with women speaking out across the globe!
Leave a supportive comment to encourage this author
Tell your own story
Explore more stories on topics you care about