GEURRE (SYRIE)

La geurre c'est sur nous femmes et connaissons tous les risques. En plus entant que femme congolaise, je connais le rithime de la douloureux issue de la guerre qui fait que cette dernière soit à la base des multiples problèmes dans la vie des gens. Je sais combien ça fait peur,ça fait mal jusqu'au niveau de perdre l'espoir car ça fait que nos parents,nos frères et soeurs,nos enfants, nos et amis... Malgrès tout ça qu'est-ce qu'il faudra pour les désesperés? Je m'adresse à toi femme SYRIENNE qui subi encore la tension aussi élevée de cette dernière. Peut être que ton espoire est limité face à cette situation. J'aimerais t'inviter à fonder un espoir nouveau car la guerre n'est qu'une portion de la vie malgrés sa durée et ses effets décourageants. Poure dir qu'il ya un espoire nouveau que je t'amène, qui est au délà de cette dernière. Ne perd pas de l'espoire, prend courage et prie ton Dieu et tu verra combien tout était un passage de la vie vers une autre.....

English translation by community member VickyM

WAR (Syria)

War falls upon the shoulders of us women and we all know its dangers. Being a Congolese woman myself, I know all to well the devastation of war and how it becomes the cause of many troubles in people's lives. I know how frightening it can be, how it hurts to the point of losing all hope because it touches the lives of everyone around us: our parents, brothers, sisters, children and friends... But, despite all this, what can be done for these desperate people? I address this letter to you, Syrian women, you who still suffer at the heights of war. In face of this situation, maybe you have lost all hope. Nevertheless, I would like to encourage you to find new hope because war is only a part of life: despite its duration and its discouraging consequences. Let me tell you that there is hope to be found, which will reach far beyond the tyranny of war. Do not lose hope, take heart, and pray to your God; you will see how much everything that you have endured is just a transition from one part of your life to another...