Commenting on french posts

Hi there,

I'm following up on a discussion regarding the 'challenges' we face as we comment on posts written, for the most part, by Maman Shujaa ladies.
Who would like to continue the discussion and throw more light on the subject?

For instance, do you have a problem with:
- commenting on a post without knowing the socio-economic context of the person;
- relating to problems such as rape, sexual violence...;
- vocabulary/expressions used by these ladies;
- translation tools and their utility
etc., etc., etc. Please include any ideas/suggestions/questions which will help us to reflect further.

ALLEZ, COURAGE! Sentez-vous libre d'écrire en anglais ou en français.

Merci et à bientôt!
Edith