Les femmes au cœur du leadership économique

Dans la ville de Goma, La plus part des ménages vivent du commerce grand ou petit soit-il. Très souvent, ce commerce est exercé par les femmes. Car les hommes sont soit morts pendant la guerre, sont soit au chaumage qui, en ce moment ravage le pays. Sans aucun soutien : que ce soit de la part du gouvernement congolais, ou de la communauté internationale, ces femmes parviennent à supporter les charges de leurs ménages.
Le comble est que la société congolaise se tait et fait mine de ne pas s’en rendre compte. La presse, les syndicats des commerçants,… n’en parlent pas. Ces femmes ne reçoivent aucun encouragement de la part de la société même de la part du gouvernement.
Le gouvernement congolais devait soutenir ces femmes afin de contribuer au développement économique en RDC.

English translation by community member irenelucia

Women at the heart of economic leadership

In the city of Goma, the majority of households make their living doing business, whether large or small. Very often, the business is done by the women, because the men were either killed during the war or are unemployed that in this moment ravages the country. Without any support, whether from the Congolese government or the international community, these women manage to keep their households going. Worst of all, Congolese society stays silent and pretends not to realize it. The press, the trade unions… don’t talk about it. These women receive no encouragement from society or from the government. The Congolese government should support these women in order to contribute to economic development in the DRC.