DE CLARATION su LE GENRE

Nous sommes une ONG de développement dénommée Promotion des Actions Paysannes au Congo « PAPC » en sigle, est une organisation non gouvernementale de droit congolais œuvrant au Sud-Kivu, dans les domaines de développement (Agro-pastorales, Santé et éducation, genre, paix et environnement en faveur des communautés de base victimes de la pauvreté, des conflits ethniques et des diverses violences.

D’après les sources contactées dans les focus et lors des visites à domiciles, nous avons constaté que les femmes de Minembwe et d’Itombwe sont davantage touchées par la pauvreté que les hommes et ont, dans la réalité, une très lourde charge de travail et très peu de droits : elles s’occupent des travaux champêtres, du petit et gros bétail (nettoyage des étables ) et des tâches domestiques (piller les maïs à la main, couper les bois de chauffage, puiser de l’eau), garder les enfants et de la survie du ménage (travaux de champs et petit commerce).
Cependant, elles ne participent pas aux décisions ni au niveau du ménage (par exemple dans la distribution et l’utilisation des récoltes, mariage de leurs enfants, etc) ni au niveau communautaire. Elles ne sont que très peu représentées dans les institutions et autres espaces de prise de décisions, tant politiques, sociales, religieuses, qu’économiques, n’héritent d’aucun bien. Elles sont marginalisées dans l’accès à l’éducation et sont victimes de violences sexuelles pendant la guerre et même dans leurs familles :
Besoins identifiés : Sessions de sensibilisation sur l’égalité de sexe, répartition des tâches, parité, scolarisation de jeunes filles, activités génératrices de revenus pour les femmes, alphabétisation.

La République démocratique du Congo passe des moments difficiles de son histoire durant les deux dernières décennies, vive d’instabilité en instabilité tant sur le plan sécuritaire, politique, social qu’économique Cette situation a engendré beaucoup de conséquences sur la vie quotidienne des habitants, et des femmes en particulier.
La situation économique, sociale et sécuritaire de la femme est devenue de plus en plus préoccupante dans cette partie de la République. Elles sont soumises à plusieurs formes de violences dont la plus humiliante reste la violence sexuelle devenue aujourd’hui une arme de guerre pour la plupart des groupes armés qui en outre, pillent les ressources naturelles de la R.D.Congo et les ménages congolais. A cette instabilité sociale constatée s’ajoutent d’autres problèmes comme la baisse de la production agricole liée à plusieurs facteurs, notamment la prolifération de certaines maladies et la réapparition d’autres maladies éradiquées par le passé, l’analphabétisme surtout en hausse chez les filles et femmes faute des moyens financiers. Aussi les parents trouvent-ils mieux de scolariser les garçons que les filles parce que dans certaines coutumes, la fille n’est pas considérée comme un enfant sur lequel la famille peut compter. Au contraire, c’est un enfant qui est élevé pour aller enrichir une autre famille. Cela est à la base des plusieurs cas de mariages précoce des filles,du traitement dégradant des femmes et filles soutenu par certaines pratiques et Us rétrogrades à l’égard de la femme, la polygamie, l’abandon des foyers par des hommes en quête de l’argent qui sont dans des carrières des mines dispersées partout à l’Est de la R.D.Congo.
La charge familiale de la femme qui est d’au moins de 80% des travaux ménagers par jour rend son épanouissement tant physique, social, économique et intellectuel difficile. Dans certaines coutumes du Sud-Kivu, pour que la femme soit bien appréciée dans son foyer et par la famille de son mari, elle doit travailler durement pour procurer des moyens financiers et matériels à son mari. Cette femme sera considérée dans la famille de son mari comme une femme qui mérite la confiance de tous les membres de la famille et non une paresseuse qui doit être chassée.

Nous sollicitons les bienfaiteurs de nous aider afin que nous puissions aider ces pauvres femmes en difficultés.

English translation by community member abarnettkihei

We are a NGO(non-governmental organization) called Promotion des Actions Paysannes Au Congo(Promotion of Farmer Shares in the Congo). PAPC for short. We are an organization working on the development of agriculture, health, education, gender equality, environmental issues, helping victims of poverty and ethnic conflict, and many forms of violence in Congolese law in South-Kivu.

According to our information collected by visiting homes and focus groups we found that Minembwe and Itombe women are more affected by poverty than men. These women have heavy responsibilities but very few rights. They work on farms with large and small animals, clean stables, pick corn by hand, chop firewood, retrieve water, raise children, and guarantee the survival of the family with their work outside the home, but they do not have any say in any family decisions. Congolese women are also severely under-represented in economic, political, social, and religious institutions. They do not even inherit any property. Furthermore, they are marginalized in their access to education as well as being the victims of sexual violence during war, even by their families.

We have identifies a need for awareness , equality of work between the sexes, and the education of girls and women.

The Democratic Republic of the Congo is has been going through a tough time in the last 2 decades: it has been rife with instability with respect to socio-security, as well as the political and economic situations. Women are especially affected by this and they are of grave concern in this part of the Congo. Our women are subjected to the most humiliating sexual violence. Armed militants use sexual violence as a weapon. These groups are also pillaging out naturals resources and robing the households of Congolese inhabitants . This are and other problems have lead to a decline of agricultural productions, the reappearance of diseases eradicated in the past, and a rise in illiteracy, especially among poor women and girls. Parents find it better to educate boys because certain cultures do not consider women dependable. Instead women are raised to leave their family and servers another. Girls are forced to marry early. This treatment of our women brings us backwards, degrades women, and leads to polygamy. Man abandon their homes looking to make money in the mines scatted throughout the eastern Congo. Our women are burdened by this; they handle 80% of daily household labor. It is very difficult for our women to live like this. According to South-Kivu customs, so that women are appreciated by her family and by that of her husband, these women must work very hard in order to get any money from their husbands. These women are considered trustworthy by the husband's family and are not treated like a lazy women that needs to be sent away.

Our organization solicits benefactors so we can hep these impoverished women.