Les femmes et filles de Goma face au problème d'approvisionnement d'eau potable

A Goma, nous sommes en saison sèche, les jeunes filles et femmes sont affrontées au problème de la recherche de l'eau à plus de 5 kilomètres voir même 10 kilomètres de leur maisons et cela très tôt le matin vers 3 heures. Elles sont tracassées et certaines sont violées par des bandits à ces heures. Les autorités locales ne disent rien à ce problème qui bat le record dans la ville. c'est ainsi que les filles et femmes se sentent oubliées dans la communauté et sollicitent une solution rapide à ce problème.

English translation by community member Anna L.

The women and girls of Goma and their problem securing drinking water

It's the dry season in Goma, and young girls and women are confronted with the problem of fetching water more than 5 or even 10 kilometers from their homes, early in the morning, at around 3 o'clock. They're worried and some have been raped by hoodlums at that hour. Local authorities are doing nothing about this record-breaking problem in the town. The girls and women feel that the community has forgotten them and ask for a quick solution to the problem.