Nord-Kivu : Les infirmiers et les agents des services médicaux sont toujours en grève

La Journée internationale de l'infirmier célébrée le 12 mai de chaque année. Au Nord-Kivu, les infirmières, infirmiers et les agents des services médicaux autres que les médecins sont toujours en grève depuis environ 7 mois. Ils réclament l’amélioration de leurs conditions de travail. Cette grève affecte déjà tous les services des soins préventifs au niveau des centres médicaux des 24 zones de santé opérationnelles de la province.

Le service le plus affecté par cette grève, est celui de la vaccination. Selon le président de l’intersyndical des personnels médicaux au Nord-Kivu, les infirmiers couvrent tous les services de soins curatifs mais ont suspendu les services préventifs et la production des rapports sur leurs prestations. Cela jusqu’à l’obtention d’une réponse concrète aux revendications qu’ils ont présentées, au début de leur grève en novembre 2013

Alors que dans certains hôpitaux de Goma, le service de vaccination de routine est couvert par les médecins, ce traitement préventif est presque suspendu dans toutes les structures en milieu rural où il n’y a pas de médecins. Ce qui menace les bénéficiaires dans ces zones sorties récemment des conflits.Le 22 avril passé, expirait le délai de 2 semaines que le gouverneur du Nord-Kivu avait demandé aux infirmiers pour trouver une réponse à leurs revendications.

Le ministre provincial en charge de la santé affirme que le dossier est suivi au niveau de la hiérarchie à Kinshasa. M. Mutete Mundenga dit attendre une réponse concrète avant de réagir. Les infirmières et infirmiers du Nord-Kivu, eux, demandent que leur travail et eux-mêmes soient considérés, vu le rôle important qu’ils jouent dans le secteur médical.

English translation by community member Pyrias

North Kivu: Nurses and medical workers still on strike

International Nurses Day, celebrated on May 12th every year. In North Kivu, nurses and medical workers besides doctors are still on strike, and have been for about 7 months. They’re demanding better working conditions. This strike has already affected all the preventative care services in medical centers across all 24 operational care zones of the province.

The service most affected by this strike was vaccination. According to the interunion president of medical personnel in North Kivu, nurses are covering all curative services but have suspended preventative service and public relations actions. This is to continue until a concrete response to the grievances that they presented at the beginning of the strike, in November 2013, is obtained.

Even though routine vaccination is done by doctors in certain hospitals in Goma, this preventative treatment is almost completely stopped in all rural areas where there are no doctors. This is a threat to the people in these areas that were recently in conflict. The 2 weeks that the governor of North Kivu had requested of the nurses for finding a solution to their grievances ended on April 22nd. The provincial minister of health asserts that the situation is being followed at the level of the hierarchy of Kinshasa. Mr. Mutate Mundenga is waiting for a concrete response before reacting. The nurses of North Kivu are asking that they and their work be considered, in view of the important role that they play in the medical sector.