PEACE AND SECURITY

Depuis plusieurs mois; nous avions décrié la recrudescence de l'insécurité à l'Est de la RDC; plus particulièrement en provinces du Nord-Kivu et le Sud-Kivu. L'opinion se souvient que depuis le mois de mai la province du Nord-Kivu constitue le théâtre des forces étrangères dénommée M23. Ces milices soutenus par les pays avoisinants la RDC ont opéré dans cette partie du pays. Après quelques 3 semaines; avec la tenue du sommet de la francophonie, elles avaient observé une trève qu'elles ont levée depuis ce week-end. Les affrontements ont repris pendant le week-end, remettant encore plusieurs milliers des famille dans la route. Les déplacés internes composées des femmes , des jeunes, des enfants, des vieillards par la peur d'être attrapés par les obus, ont de nouveau fui le camp de Kanyiaruchinya pour se rendre à Kibumba où ils peuvent être estimés à plus ou moins 90.000 personnes, vivant dans des conditions infra-humaines, suite à la promiscuité, manque d'eau potable, absence de l'aide humanitaire car les Ongs humanitaires en place se voient tout simplement débordées et dépassées par les évenements, De source de certains déplacés interrogées par Radio Okapi sur place, il y a déjà 4 Personnes mortes, suite à la famine. L'opinion quant à elle craint l'éclosion des maladies épidemiques suite à ces conditions insalubres dues à la promiscuité et à la carence en eau potable. Plusieurs autres conséquences tels que les viols des filles et des femmes sont à décrier.

Ces affrontements ont alourdi les dégâts et les exactions sur les populations civiles. Plusieurs personnes décedés et d'autres blessées par balles et par des obus.

Nous continuons à suivre la situation de très près; mais alors, les femmes y compris les enfants et les vieillards souffrent de la vulnérabilité très aigues pendant les conflits armés.

De ce qui précède, la communauté Internationale devra comprendre que chaque peuple a besoin de vivre dans la quiétude, si nous voulons que notre planète puisse connaître un développement durable.

D'aucun n'ignore que les conséquence de la guerre sur l'environnement sont multiples d'une part, d'autre part, les fils et les filles de la partie orientales de la RDC sont fatiguées de la guerre. Vous comprendrez que depuis plus de 15 ans maintenant, cette partie du pays se voit confronté à ce malaise qui n'est autre qu'une guerre d'usure, mais encore, un frein pour le développement de toute une nation. Nous sollicitons l'appui de toutes les personnes éprises de paix pour plaider en vue du retour de la Paix en République Démocratique du Congo.

English translation by PulseWire member Nita

For several months, we have decried the new outbreak of insecurity in eastern DRC, particularly in the provinces of North and South Kivu. It is recalled that since May the province of North Kivu constitutes the theater for foreign forces called M23. These militias supported by neighboring countries to the DRC, have operated in this part of the country. After some 3 weeks, with the holding of the Francophonnie summit, they had observed a truce which they lifted this weekend. Clashes resumed during the weekend, sending thousands of families to the street. The internally displaced persons are made up of the women, the youths, the children, the elderly who, for fear of being caught by the military shell, escaped from the Kanyiaruchinya camp to go to Kibumba where they can be approximately more or less than 90,000 people , living in sub standard human conditions, provoked by promiscuity, lack of drinking water, lack of humanitarian aid since the humanitarian NGOs there are overburdened and overtaken by events.

From the source of some displaced persons interviewed by the Okapi Radio at the site, there are already four people dead from famine. The opinion fears the outbreak of epidemic diseases due to these unhealthy conditions linked to promiscuity and the lack of drinking water. Several other consequences such as the rape of girls and women are to be decried.

These clashes have worsened the damages and abuses of civilians. Several people died, others were injured by the bullets and shells.

We continue to monitor the situation very closely, but then, the women, the children and the elderly suffer from very acute vulnerability during these armed conflicts.

From what is going on, the International community should understand that every people need to live in peace, if we want our planet to experience sustainable development.

Nobody can deny that war consequences on an environment are many on one hand and on the other hand, the boys and girls of the Eastern part of DRC are tired of the war.

You will understand that for over 15 years now, this part of the country is confronted with the discomfort not only of a wearying war but also of a blockage to the development of the whole nation.

We covet the support of all peace-loving people to plead for the return of peace in the Democratic Republic of Congo.