EDUCATION AND TRAINING

En conformité avec les différentes résolutions issues du dernier sommet de la Terre, le Landmark, la Rio+20, en vue de répondre à la récommandation qui a consisté à une interpellation de tous les concitoyens du monde à s'unir pour un développement durable de leurs états respectifs, leurs pays et le monde,
Sachant aussi que nous tous, nous sommes appelés à investir davantage dans l'éducation de nos enfants, en leurs apprenant à préserver leurs planète , à travers des leçons de l'esprit consistant à leur apprendre à pratiquer des éco-gestes, des recyclages, la conservation de na nature que Dieu leur a donné, y compris une meilleure utilisation des ressources naturelles et une gestion rationnelle à laquelle ils doivent participer directement ou indirectement pour que leur avenir ne soit pas hypothèqué.
C'est dans ce cadre que l'Action pour l'Education environnementale au Kivu, en coalition avec le Club des Amis de la Nature/Antenne de l'Institut Supérieur Pédagogique (ISP)/Bukavu, lancera ce samedi 12 janvier 2013 une vaste campagne de sensibilisation de la jeunesse, y compris des élèves à la protection de l'environnement.
L'école choisit pour ce démarrage d'activités est l'école d'application de l'IInstitut Supérieur Pédagogique de Bukavu.
Les actuvutés suivantes seront réalisées :
-Projection d'un film sur la Nature
-Echange sur l'importance de l'arbre
-Plantation de quelques plantules d'arbres issus de la pépinière mise en place par le même Institut
NB : L'annonce d'un concours de déclamation d'un poème sur la nature dans toutes les écoles ciblées et pour lequel les élèves les plus méritants auront des prix.
La campagne se poursuivra pendant toute l'année.

English translation by PulseWire member Celya

In accordance with the resolutions from the last Earth Summit, the Landmark, Rio +20, in order to respond to the recommendation that was a challenge to all world citizens to unite for a sustainable development of their respective states, countries and the world, also knowing that all of us are called to invest more in the education of our children, their learning to preserve their planet, through lessons that consist of teaching them how to practice eco-gestures, recycling, the conservation of the nature that God has given to them, including a better utilisation of natural resources and a rational management they have to directly or indirectly participate so that their future is not mortgaged.
It is in this context that the Action for Environmental Education in Kivu, in coalition with the Club of Friends of Nature / Antenna of the Higher Pedagogical Institute (ISP) / Bukavu will launch this Saturday, January 12, 2013 a large campaign of awareness among the youth, including students of environmental protection.
The selected school for the starting of activities is the implementation school of the Higher Pedagogical Institute of Bukavu.
The following activities will be take place:
-Screening of a film on Nature
-An exchange on the importance of trees
-Planting some tree seedlings from the nursery that was set up by the same Institute.
NB: The announcement of a contest about poem declamation on nature in all targeted schools and the most deserving students will receive a prize.
The campaign will continue throughout the year.