COMMEMORATION DE LA JOURNEE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT 05 JUIN 2013

Comme d'habitude; le 05 Juin de chaque année, le monde entier commémore la journée dédiée à l'Environnement. Cette année cette journée est commémoré sous le thème : "Pensez, mangez et préservez".
Cette petite phrase constitue tout simplement une interpellation que le responsable du conseil des Nations Unies vient de lancer à tous les concitoyens du Monde en vue d'éviter le gaspillage. Ce dernier a évoqué la question touchant la surproduction dans certains pays où la production alimentaire dépasse la demande, ce qui implique que des quantités assez importantes de nourriture sont jetées dans la nature. Ces rejets produisent des conséquences très néfastes après leur décomposition, il s'agit ici de la pollution sous plusieurs formes engendrée par le rejet de ces aliments dans la nature.
Par ailleurs, de milliers des populations mondiales souffrent de la sous-alimentation. Plusieurs paramètres militent dans la sous-production. Parmi ces causes figurent la dégradation des sols.
Que devons-nous faire ? face à pareille déséquilibre alimentaire ? Nous devons tout simplement adopter les modes de production qui favorisent la protection de notre environnement. Nous devons à tout prix préserver nos ressources en faveur des générations futures.
Pour cette commémoration; l'Action pour l'Education environnementale, Genre et Dévelopement Durable au Kivu débute la semaine prochaine une vaste campagne d'encadrement et d'apprentissage des adolescents à la protection de l'Environnement.
Des activités de recyclage des déchets, de débroussaillage de hautes herbes, des concours, de déclamation des poèmes, des chansons et récitations; de mise en place des pépinières pour le reboisement seront exécutées par les adolescents en vue de prouver leurs capacités à protéger leurs environnement et à assainir leurs cadre de vie. Toutefois; ces activités se feront grâce à l'accompagnement de International Medical CORPS 0 TRAVERS SON Projet Women Lead en province du Sud-Kivu.

English translation by community member kirstenbrittellicson

CELEBRATION OF WORLD ENVIRONMENT DAY JUNE 5, 2013

As usual, on June 5 of each year, the entire world celebrates the day dedicated to the environment. This year, this day was celebrated with the theme "Think, Eat, Save." This little phrase is, quite simply, the appeal that the head of the United Nations Council has just launched to all citizens of the world, in view of avoiding waste.

The Council evoked the issue of over-production in certain countries where food production exceeds demand, which implies that rather large quantities of food are thrown away into nature. This refuse produces very harmful consequences when it decomposes: pollution of several different kinds, caused by the disposal of this food in nature.

Furthermore, thousands of people from populations worldwide suffer from malnutrition. There are several active causes of under-production. Among these is soil degradation.

What should be done in the face of such food and nutritional imbalance? We must, simply, adopt modes of production that favor the protection of our environment. We must, at all costs, preserve our resources for the sake of future generations.

For this celebration, Action Plan for Environmental Education, and Gender and Sustainable Development in Kivu are beginning a vast campaign next week for guiding and teaching adolescents about environmental protection.

Programs for waste recycling, for the weeding of tall grass, for competitions, for poetry readings, songs and recitations, and for creating nurseries for reforestation will all be implemented by adolescents. In doing so, they will be proving their ability to protect their environment and make their living conditions healthier.

These programs will be established with the support of "International Medical CORPS 0 TRAVERS SON Women Lead Project" in the province of Sud-Kivu.