La contribution de la femme pour le retablissement de la paix en RDCongo

Les origines de l'insecurité en RDCongo sont de deux ordres
- Ordre interne ; Car certains congolais sont à la base de l'insécurité se font des milices armées , font les enlevements , font les barrières , font payer certaines taxes illegales , s'accusent les uns et les autres , largages des armes à feu dans la communauté , démobilisation avec moindre prise en charge des démoblisés ou pas , irregularités au niveau des frontière, Irregularités dans les limites des frontières , irregularités dans la définition de la nationalité , partage de poste stratégiques dans le gouvernement sans tenir compte des autres car il n'ya pas d'offre dans l'administration de l'état, impunité , la corruption de tout genre, les violences qui ne laissent pas la fille et la femme à s'épanouir et le manque d'emploi pour les jeunes
- Ordre externe : Les conventions internationales signées et non revues ou adaptées aux circonstances du moment qui présentent les irregularités dans les clauses , pleines des termes de vocabulaires pour semer des confusions
Les stratégies que les filles et femmes doivent proposer sont les suivantes
- Que les filles et femmes prennent conscience de la situation dans laquelle elles sont placées par le pouvoir et la coutume
- Que les filles et femmes brisent les barrières sociales pour leurs integrations dans toutes les opportunités administratives et politiques par la sensibilisations sur différents thématiques des violences sexuelles basées sur le genre dont elles sont les premieres victimes
- Que les filles et femmes menent le plaidoyer pour avoir accès aux postes stratégiques de décisions
- Que les filles et femmes informent les autres femmes sur les droits et devoirs des citoyens
- Que les associations de femmes dénoncent les abus irregularités réalisés en defaveur de la population
- Que les filles et femmes soient scolarisées ou alphabétisées en milieu rural qu'urbain
- Que dans les conventions nationales et internationales les femmes elles aussi participent dans la prise de décisions sur tels ou tel pays
- Qu'on donne chance aux femmes et filles de participer aux différentes réunions sécuritaires de la MONUSCO

English translation by community member Celya

Women's contribution to peace restoration in DRC

The origin of the insecurity in DRC are twofold:
- Internal Order: some Congolese are at the basis of the insecurity because they have formed armed militias, are kidnappers, they have built road blocks, they charge illegal taxes, and they accuse one another and abandon guns in communities. When they proceed to demobilization, there is minor or no support to the demobilised. There are irregularities at and within borders, irregularities in the definition of nationality, no strategic sharing of leadership position in the government, lack of consideration of others. There are no offers in the state administration, there is impunity, corruption of all kinds and there is a lot of violence that leaves no space for girls and women. There is also a lack of employment for the youth.
- External Order: Signed international conventions but not reviewed or adapted to prevailing circumstances resulting in clause irregularities with a lot of technical vocabulary that causes confusion.
Following are strategies that girls and women should suggest:
- Girls and women should become aware of the situation they are in as a result of power and culture
- Girls and women should break the social barriers for their integration in all administrative and political opportunities by being sensitized on various themes such as gender-based and sexual violence as they are direct and first victims
- Girls and women should lead advocacy activities for their presence in strategic decision-making positions
- Girls and women should share information on their rights and duties as citizens
- Women's groups should denounce violations and irregularities that lead to the detriment of the population
- Girls and women in rural and urban areas should be literate and educated
- Woman and girls should participate in the decision making committees in national and international conventions
- Women and girls should be given opportunities to participate in MONUSCO various security meetings