Marieta Dimova
Posted November 9, 2015 from Bulgaria

Доклад на Световната банка показва, че климатичните промени може да доведат до спад в световната реколта от 5 процента до 2030 г. и 30 процента до 2080 г. Цитирани са и проучвания, които сочат, че повишаването на температурите може да увеличи броя на хората в риск от заразяване с малария със 150 милиона души, предаде АП, цитирана от БТА. Резултатите от проучването се разпространяват броени седмици предисрещата на върха на ООН по въпросите на климатав Париж. Тепоказват неравномерните последици от глобалното затопляне. Бедните в света са неподготвени да се справят с климатични шокове като повишаване на морското равнище или тежки суши, според експертите. "Те имат по-малко ресурси и получават по-слаба подкрепа от общността, финансовата система и дори от системите за социално осигуряване", посочва СБ. Сред темите на преговорите в Париж ще бъдат начини за подпомагане на бедните страни и бедните общества да се справят с климатичните промени, отбелязва АП. Въпреки усилията за намаляване на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове няма вероятност климатичните промени скоро да спрат. Очаква се въглеродните емисии да нарастват за дълъг период, тъй като Китай, Индия и други развиващи се страни увеличават използването на изкопаеми горива за икономиките си. Усилията за защита на бедните като цялостното подобряване на достъпа до здравеопазване и социално осигуряване, както и целенасочените мерки за подобряване на защитата срещу наводнения и разпространение на по-топлолюбиви насаждения биха могли да предотвратят повечето негативни последици от климатичните промени върху бедните, посочва СБ.

A few weeks before the forum in Paris a report of the World BANK points disastrous results of the climate change on the life of poor people - it will be discussed in Paris.

Comments 2

Log in or register to post comments
Victoria Green
Nov 13, 2015
Nov 13, 2015

A first attempt to translate from Bulgarian 

"World Bank report shows that climate change may lead to a decline in global harvest of 5% by 2030 and 30 percent by 2080 cited are studies that suggest that rising temperatures could increase the number of people in risk of contracting malaria with 150 million people, AP quoted by BTA. The survey results are disseminated a few weeks ahead of the UN summit on climate issues in Paris. They show the uneven effects of global warming. The world's poor are unprepared to cope with climatic shocks such as rising sea levels or severe drought, according to experts. "They have fewer resources and receive less support from the community, the financial system and even social security systems," said Coll. Among the topics of talks in Paris will be ways to help poor countries and poor communities to cope with climate change, noted in April Despite efforts to reduce emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases climate change is unlikely to stop soon. Carbon emissions are expected to grow for a long period, as China, India and other developing countries increase their use of fossil fuels for their economies. Efforts to protect the poor as the overall improvement of access to healthcare and social security, as well as targeted measures to improve flood protection and distribution of a thermophilic crops could prevent the most negative effects of climate change on the poor, says Coll."

Sarah Murali
Dec 01, 2015
Dec 01, 2015

Thanks for the post Marietta, and the translation, Victoria! So much important information here. We often think of severe weather and food scarcity when we hear the words "climate change," but it's important to remember that the impacts can be even broader. As you mentioned here, even the prevalence of certain diseases is expected to rise.

Marietta, I'm curious where you came across this information? What are your interests/involvement in issues related to climate change?

Related Stories

Felister Gichia1598131262
Anisha Dutta