LES DIFFICULTES RENCONTRENT PAR LES FILLES INTELLECTUELLES DU SUD-KIVU.

Les filles du Sud-Kivu aiment la facilité, au lieu d’utiliser leurs propres efforts en faisant de recherche des solutions pour aboutir à l’objectif. Elles prétendent être sûr de chemin qu’elles mènent sans tenir compte de circonstance et temps, elles ignorent que cet en forgeant qu’on devient forgeront.
Pour dire que les difficultés sont liées au milieu :
- Dans la famille : les filles passent qu’elles peuvent faire tout à l’absence des parents en se méconduisant, elles ne veulent plus écouter les parents, et même, lorsque les parents n’ont pas eu l’occasion d’être sur le band de l’école, elles oublient qu’en elles sortiront l’or, si elles se tranquillisent et suivre les conseils. Les respects des parents augmentent les jours sur la terre.
- Académique : les professeurs nous fait la cour pour avoir des cotes, si nous refusons, nous n’allons pas monter au niveau supérieur, certaines utilisent leur corps comme cheval de batail ; pour être admissent au niveau supérieur.
- Les filles qui ont beaucoup étudié les hommes ne les approchent pas, ils ont peur des les mariés.
- D’emploi : l’employeur soumis un test d’embauche, nous pouvons réussit mais le Responsable d’Entreprise va chercher la fille qui sera sa concubine de jour et nuit qu’il mettra à la place au lieu de tenir compte de la capacité. Les filles qui ont bien mené leurs études sans être soutenir, et la pauvreté bat son record, elles restent sans emploi, quoi faire dont elles sont limitées.
- Province : le tribalisme prime, si vous n’êtes pas de la tribu x ; vous ne serez pas embaucher
- Eglise : les filles sont souvent victimes des prophéties qui ne seront jamais accomplis et les rendent malades psychiquement.
Nous ne devons pas se laisser faire, malgré les obstacles ; brossons dur et restons ferme, honnête pour vaincre et dénoncer pour que la communauté change.

English translation by community member bikesu

Difficulties Educated Girls Face in South Kivu

Girls of South Kivu value easiness, instead of making an effort to look for solutions to reach a goal. They pretend that they are sure of what they are doing, they act without taking into account the circumstance and the times. Practice makes perfect.

Difficulties are related to these social areas:

-Family: Girls believe that in the absence of their parents they can behave inappropriately, they do not want to listen to their parents. Some of these girls' parents did not have the opportunity to go to school, some girls forget how valuable this opportunity is. If they keep calm and follow the advice of their parents they will get better places. Respect for parents augment the days spent on earth.

-Academic: Teachers make advances to students, if the student refuses their advance, she will not be able to continue to the next grade. Some girls use their bodies like a battle horse, to be able to advance in their education.

-When a girl is (very) educated, men do not approach them. They are scared of marrying them.

-Workplace: The employer will have a test to employ individuals, as a girl, one can pass the test but the head of the business will seek a girl who will be his concubine day and night. Girls who have finished their studies, fighting poverty, without a job, will eventually accept this, because how else can they live without a job.

-Province: Tribes are an important factor, for example if you are not from the tribe x you will not be hired.

-Church: Girls often are victims of prophecies that never turn out to be true and this makes them psychologically ill.

We should not accept the situation as it is, regardless of the obstacles, we need to keep our chin up, stay true to ourselves to defeat and denounce the way the community is and change the community.