VIOLENCE CONJUGALE

Une dame x vivait dans sa petite famille avec son mari et ses 7 enfants, son mari faisait de navette. Bukavu-Mwenga pendant plusieurs années et la femme patientée son mari ; il arrivait un moment le mari avait pris une deuxième femme en négligeant la première sans donné ces droits, abandon des enfants, refus de non paiement des frais scolaires des enfants. La femme se trouvant seule avec ses 7 enfants, elle se demandait comment elle pourra s’en sortir avec cette énorme charge qui la dépasse ; la pauvre femme était traumatisée d’abord par son mari, elle ne sait quoi faire pour la survie des enfants. La femme était tombée malade en faisant appel à son mari comme le mari avait une deuxième femme sa requête demeurant sa suite. La femme avait entendu que son mari voulait vendre la parcelle et son mari était revenu du voyage dans l’objectif de vendre la parcelle ; la femme interrogeant son mari pourquoi vous voulez vendre la parcelle ? pendant la nuit le mari était irrité. Le mari étranglant sa femme, grâce pour cette femme les voisins avaient intervenus vite en forçant la porte est la femme avait perdu connaissance et elle était transportée directement à l’hôpital où elle était interné pendant quelque temps pour les soins. Dès la sortie de l’hôpital, elle rentre de son foyer, la deuxième femme était venue incendier la maison pendant la nuit mais les voisins avaient atteint le feu la maison était intacte. Madame x était partie s’installer chez sa petite sœur en vendant le « Sambaza » une sorte de petit poisson à longé, mesurant 5 à 8 cm pour payer les frais scolaires de ces 7 enfants dont le mari ne porte plus amour envers elle. Juste après quelques temps, sa première avait quitté sa maison,la deuxième, elle aussi l'a quitté. Il ne veut pas rejoindre sa première femme. Les enfants maintenant des victimes de la séparation des parents. Ces enfants sont privés de ses droits. Quels seront leurs avenir sans études?

English translation by community member rebeccahall

Mrs. X lived with her small family with her husband and their seven children. Her husband took the shuttle from Bukavu to Mwenga for several years and she waited for him patiently. There came a time when the husband took a second wife, neglecting the first without giving her any rights and refusing to pay for the children's educational expenses. The woman found herself alone with seven children. She asked herself how she would be able to handle this enormous load that exceeded her means. The poor woman was traumatized by her husband, she didn’t know what to do about the survival of her children and fell very ill. The woman had heard that her husband wanted to sell the land she was still living on and that he had just returned from his trip with the intention to sell it. The woman questioned him, asking him why he wanted to sell their land. He became very angry that evening and tried to strangle his wife. Thankfully, the women’s neighbors had intervened quickly, forcing open the door. The woman had lost consciousness and was taken directly to the hospital where she stayed for some time for her treatment. Right out of the hospital, the woman returned to her house. The second wife had set fire to the house but the neighbors had reached the house in time and it was still intact. Mrs. X went to live with her sister and sell “Sambazas”, a sort of small fish about 5 to 8 centimeters long, to pay for her children’s educations. Just after Mrs. X had left the house, the second wife also left the husband. He still did not want to return to his first wife. Now their children are victims of separated parents. They have been deprived of their rights. What will become of their future without education?