LOCALISATION ET ALPHABETISATION SUR LES RESOLUTIONS 1325 et 1820 A MUMOSHO A TRAVERS LES THEÂTRES ; MARDI 26/08/2014.

Nous avons quitté le CENTRE MAMA SHUJAA à 8 H30’ pour MUMOSHO, nous avons trouvé toutes les filles femmes attendaient notre arriver avec enthousiasme, l’accueil était chaleureux dans la salle de couture en haut. La coordinatrice de SAFECO avait demandé à l’auditoire de garder quelque minute de silence en présence de Dieu ; après demoiselle Princesse MULUZINYERE avait pris la parole pour faire la présentation des filles ambassadrices et chaque fille ambassadrice pour la paix s’est présentée à tour de rôle. Après, était suivi de la liste de présence pour la catégorisation des niveaux des connaissances des femmes, filles et de là nous avons classé en trois classes dont classe 1 : alphabétisation littéraire dont les femmes, filles qui ne savent ni lire et écrire, la formatrice était Demoiselle Princesse MULUZINYERE.
Exemple écrire son Nom.
Classe 2 : formation sur les résolutions 1325 et 1820 avec les femmes, filles qui savent lire et écrire, formatrice Demoiselle Brigitte MAUWA KUFIS. Classe 3 : formation sur les résolutions 1325 et 1820 avec les femmes, filles qui savent aussi lire et écrire ; formateur Pascal BYAMUNGU. La pose café des filles ambassadrices avant de passer sur scène et la coordinatrice de SAFECO animé l’assemblée avec la musique jusqu’à l’entrée sur scène des actrices. Notre théâtre avait pour titre : « LE MARIAGE PRECOCE ET RESOLUTIONS DES CONFLITS »
Il y avait une partie de l’atelier qui était intervenu, c’est demoiselle Anuarite BASEDEKE qui avait enseigné sur le code de la famille avec les différents articles qui concernent les (participants) (es) et contre certaines lois pour qu’(ils) (elles) ne puissent pas tomber dans les erreurs tel que ces parents qui force leur fille de se marier précocement sans son consentement. Les participants avaient les questions de l’ignorance et demoiselle Anuarite BASEDEKE avait répondu en l’expliquant avec l’article sur le mariage précoce. Le théâtre continuait sur le conflit des tribus de deux familles mais les femmes amies avaient terminé ce conflit dont l’unification avec la danse de joie et enfin nous avons terminé avec bonté en prenant les sucrés avec les baignés et pains pour la solidarité, c’était la clôture de programme.
Fait à Bukavu, le 29/08/2014.

English translation by community member VickyM

LOCALIZATION AND LITERACY TRAINING ON RESOLUTIONS 1325 AND 1820 IN MUMOSCHO THROUGH THEATRE (TUESDAY 26/08/2014)

We left the MAMA SHUJAA CENTER at 8:30am for MUMOSHO, where we found the girls and women eagerly awaiting our arrival. Upstairs in the sewing room, we were warmly received. The coordinator of Synergy of Congolese Women's Associations (SAFECO) asked the audience to observe a few minutes of silence in the presence of God, after which time Miss Princesse MULUZINYERE took the floor and presented the young girl ambassadors, who then each introduced themselves in turn. This was followed by an attendance list, which was used to categorize the women's and girl's level of knowledge into three classes (as follows):

Class 1: Literary literacy, provided by trainer Miss Princesse MULUZINYERE, for the women and girls who did not know how to read or write. Example: write their name.

Class 2: Training on Resolutions 1325 and 1820, provided by trainer Miss Brigitte MAUWA KUFIS, for the women and girls who knew how to read and write.

Class 3: Training on Resolutions 1325 and 1820, provided by trainer Pascal BYAMUNGU, for the women and girls who also knew how to read and write.

The girl ambassadors then had a coffee break before performing and the coordinator of SAFECO entertained the audience with music until the actors came on stage. Our play was titled: \"EARLY MARRIAGE AND CONFLICT RESOLUTION.\"

At one point during the workshop, Miss Anuarite BASEDEKE taught the audience about the family code and the various articles concerning them: she spoke out against some laws to help them avoid the same mistakes of their parents, such as forcing their daughters to marry early and without consent. The participants asked questions on ignorance and Miss Anuarite BASEDEKE responded by explaining the article on early marriage. The play then continued with a conflict between two family tribes, but the women who were friends ended the conflict and celebrated their union with a joyful dance. Finally, after the play had ended happily, we all partook in cakes, donuts and bread at the end of the workshop to signal our solidarity.

Written in Bukavu, on 29/08/2014.