ASSOCIATION DES FEMMES AVEUGLES DU SUD-KIVU.

J’avais rencontré une femme extraordinaire vivant avec handicape répondant au nom de Madame PASCAZI BITA BYANGOYI, malgré son état d'aveugle, elle travaillait forcement pour l’avancement de son œuvre dont l’Association des Femmes Aveugles du Sud-Kivu en sigle « AFASK ».
Voici son histoire "Je m’appelle PASCAZI BITA BYANGOYI, je suis née sans j’handicap mais à l’âge de 5 ans, j’ai connu un handicap au niveau de jambe droite. Et à l’âge de 9 ans j’ai eu encore l’handicape de bras gauche, à l’âge de 16 ans j’étais endormis et le matin, je me suis réveillée aveugle totalement des deux yeux.
Avant de devenir aveugle, je fais mes études pédagogiques jusqu’à 3ième des humanités secondaires ; et autres spécialisations des écritures brailles dont les écritures des aveugles. Après cette spécialisation ; j’avais fait une autre spécialisation sur le tissage des paniers de feuille de maïs. J’avais pensé qu’être aveugle c’est ne pas la fin du monde mais tout en étant aveugle ; j’étais inspirée de créer une association des femmes aveugles du Sud-Kivu. C’est pour voir la compétence que j’avais et j’étais poussée à transmettre aussi la connaissance acquise aux autres femmes aveugles et voyante cette capacité. Avec cette capacité, je ne pas voulu garder seule la connaissance, mais j’avais pensée à la communauté, non seulement les aveugles mais aussi les voyantes malgré l’handicap, il faut hausser la voix pour être entendue par les autres femmes dans le monde. Pour le moment, je dirige l’association comme coordinatrice et fondatrice de la dite association "AFASK", je suis âge de 36 ans, mère d’un petit fils de 3 ans. J’implore à toute les volontés de me revenir en aide pour l’avancement de m’œuvre. Et mon conjoint est un imputé de jambe gauche, il marche avec une seule jambe avec la canne, il est intelligent sans job".
Piste des solutions :
- Nous voulons avoir un site pour l’exposition des nos articles ;
- Nous voulons avoir les partenaires ;
- Avoir les financements.

English translation by community member PilarAlbisu

The South-Kivu Association for Blind Women

I had the chance to meet an extraordinary woman living with a disability whose name was Madame PASCAZI BITA BYANGOYI. Despite her visually-impaired state, she worked hard to advance her work, the South-Kivu Association for Blind women, or “AFASK” (Association des Femmes Aveugles du Sud).

This is her story:

“My name is PASCAZI BITA BYANGOYI. I was born without a disability, but at the age of 5, I developed a disability in my right leg. Then, at age 9. I developed a disability in my left arm. At the age of 16, I fell asleep and woke up completely blind in both eyes.

Before becoming blind, I studied pedagogy for three years as well as other specializations, including braille (the written language of the blind). After this specialization, I also studied how to weave baskets out of corn husks. I thought that being blind was not the end of the world, and being blind, I was inspired to create the South-Kivu Association for Blind Women. I wanted to see what I was able to accomplish, and I was also inclined to share my knowledge and skills with other blind and sighted women. With these skills, I did not want to keep my knowledge to myself, but I thought of the community, not only the blind but also the sighted. Despite the disability, one must raise their voice in order to be heard by other women of the world. At the moment, I am the coordinator and founder of the “AFASK” association. I am 36 years old, and mother of a 3-year-old son. I ask that others come forward to help advance my project. My husband has had his left leg amputated. He walks with one leg and a cane. He is intelligent and has no job.

Some solutions:

-We would like a site where we may post articles
-We would like to have partners
-We would like financing”