CONDITIONS D’HABITATIONS VIS-A-VIS DES FEMMES ET ENFANTS A BUKAVU.

La vie de l’homme sur terre est de vivre en paix avec la nature, vis-à-vis de lui-même et autres obligations de l’Etat. Les conditions de vie changera si l’homme abuse certains atouts non respecter qui lui amènera à la destruction de son état de santé qui est non respecter. En effet, la personne visée est la femme et les enfants parce que ces sont eux qui sont le point le plus touché dans la vie familiale. Avec des constructions en anarchique ne permettant pas l’accès de route sur les piétons et même les problèmes des toilettes ses posent, il faut aller où vous trouverez le latrine pour se soulager. Tout cela la femme, enfants sont les victimes. L’amoncellement de parcelle pose aussi des problèmes qui nécessite la présence de Titre foncier pour la résolution, les maisons construites ne laissent pas l’aération aux femmes, enfants à bien gérer les émotions tels que, santé, mésententes entre femmes, non éducation des enfants etc…
Dans les quartiers Nkafu à KARHALE/Commune de KADUTU, il y a le problème de la non visibilité des rues suite à la mauvaise construction qui ne laissant pas l’accès des avenues. Sur ce, le service de Titre Foncier veille sur son service pour la résolution des problèmes maisons en construction anarchique et amoncellement des parcelles de tenir rigueur sur ça. Je remercie également les autorités du Sud-Kivu/ Bukavu qui continuent à détruire les maisons mal construit sur la route pour l’espace de route, vraiment bravo pour ça.
L’eau potable, c’est la vie mais il arrive de fois ; les femmes souffrent pour aller chercher de l’eau à de kilomètre lointaine de quartier à cause de manque d’eau, elles courent de risque d’être violées en cours de route. Cette eau permet aux femmes de faire la lessive et autres travaux ménagères. Que le service de la REGIDESO essaie d’améliorer son service pour que les femmes et les enfants retrouvent leurs droits. L’électricité est le problème qui demeure irrésolu jusqu’à présent, pas d’accès aux activités, et les voleurs continus à opérer la nuit, l’insécurité ravage le quartier. Avec le système de tour pour l’énergie, groupe A, aura par exemple : Lundi pendant la semaine et Mardi, groupe B etc… ça ne suffit pas. Que le service de la SNEL tient rigueur sur les abonnés et les « dahuleurs » c’est les voleurs qui fait passé les câbles souterrains pour avoir de l’électricité dans la maison méritent les sanctions.
Propositions des solutions durables aux problèmes des bindonvilles :
- Création de centre de récupération
- Amélioration de condition de vie
- Les autorités sanctionnent tous actes qui vont l’encontre de la loi.
- Destructions des petites maisonnettes non accès.
- Sécurité durable.

English translation by community member Nancy Janus

LIVING CONDITIONS OF THE WOMEN AND CHILDREN IN BUKAVU

The life of man on earth is to live in peace with nature, with himself and other obligations of the State. The conditions of life will change if man abuses certain disrespected assets that will lead him to the destruction of his state of health that is disrespected. In fact, the persons referred to are the woman and children because they are the the most key people in the life of the family. With old fashioned constructions not allowing free access for pedestrians, there are even problems with the toilets. You have to go wherever you can find a latrine to relieve yourself. Women and children are victims of all that.

The accumulation of plots (of land) also poses problems that necessitate land titles for resolution. The houses built do not allow aeration for women and children to manage their emotions such as health, misunderstandings between women, lack of education for children, etc… In the neighborhood of Nkafu in KARHALE/Commune of KADUTU, there is the problem of lack of visibility in the streets following poor construction that does not allow access to the avenues. On that point, there is the service of old land titles on its service for the resolution of the problems of poorly constructed houses and accumulation of plots taken aggressively. I thank the authorities of South Kivu/Bukavu who continue to destroy badly constructed houses along the road for space on the road. Truly, bravo for that.

Potable water, that is life but it is only available sometimes: the women suffer from going to get water many kilometers away from the neighborhood because of lack of water. They run the risk of being raped along the way. That water allows women to do the laundry and other household tasks. The service of REGIDESO should try to improve its service so that women and children can get back their rights. Electricity is the problem that remains unresolved up to now. There is not access to activities and thieves continue to operate at night. Insecurity ravages the neighborhood. With the system of taking turns for energy, group A will have, for example: Monday during the week and Tuesday, group B, etc…that is not sufficient. The service of SNEL should take charge of the subscribers and the “dahuleurs,” that is to say the thieves who slip cables underground to have electricity in their homes should be punished.

Proposals for sustainable solutions to the problems of the neighborhood:
-Creation of a recovery center
-Improvement in living conditions
-Authorities punish all actions that break the law
-Destruction of small, inaccessible houses
-Sustainable security.