NAISSANCE SUR LA LANGUE ETRANGERE

Mauwa Brigitte
Posted August 24, 2015 from Democratic Republic of the Congo

La formation de l’anglais avait commencé le 18/06/2015 au centre Mama Shujaa center, les femmes se donnaient la peine d’apprendre, l’effective était de 25 participantes avec assiduités. Comme la langue était nouvelle, nous avons commencé comme des petits enfants qui apprennent à parler: écouter et lire, malgré nos pas étaient à tortu, avec le dure labeur nous avons pu construire des phrases en anglais, posées des questions toujours en se forçant pendant ce trois mois. Nos professeurs étaient brave nous guidés en nous encourageant de ne jamais se lasser, «c’est en forgeant qu’on devient forgeront». Nous étions soumis aux examens oral et écrit. La fin de cet épreuve l’effectif était de 14 participantes. Quant moi, l’anglais était obstacle de certains opportunité, mon accès étais limité maintenant je viens de briser la montagne qui était devant; je peux parler aussi l’anglais en communicant avec les autres anglophones dans le monde entier. Je dis merci à Congo American Language Institute en sigle «CALI» et nos professeurs qui ont fait que je puisse naître et la communication sera facile sans frontière. La cérémonie de la remise de certificat sera demain Mardi 25/08/2015 dans la salle de Recherche des Enseignant de Bukavu, en sigle CREB.

Comments 8

Log in or register to post comments
Alyssa Rust
Aug 25, 2015
Aug 25, 2015

Dear Brigitte,

Thank you so much for sharing this information about the language training that is occurring at the Mama Shujaa center. It is always so encouraging to hear about the activities of this persistent and strong group of individuals. Learning another language is such a hard thing but you are right that the best thing is to practice and have great teachers to help you along the way. Thank you for sharing.

Best, Alyssa 

Mauwa Brigitte
Aug 26, 2015
Aug 26, 2015

Alyssa,

Merci beaucoup pour l'encouragement, j'espère que vous serez pour moi la maîtresse pour me guider en d'anglais?

Alyssa Rust
Aug 27, 2015
Aug 27, 2015

Dear Brigitte, 

I would love to help in any way I can! 

Mauwa Brigitte
Aug 28, 2015
Aug 28, 2015

Dear ALYSSA

Wow, i will be happy for that good idea to want   help me.

God bless you!

Anna L.
Sep 24, 2015
Sep 24, 2015

Chère Brigitte, 

Félicitations pour avoir compléter ce cours d'anglais ! Bon courage à la suite !

Bien à vous, 

Anna

Mauwa Brigitte
Sep 25, 2015
Sep 25, 2015

Anna,

Merci beaucoup pour l'encouragment, j'aimerai aussi que vous puisse me guider, vous serez là pour mon accroisement.

Anna L.
Sep 24, 2015
Sep 24, 2015

TRANSLATION:

THE EMERGENCE OF A FOREIGN LANGUAGE 

English classes at the Mama Shujaa Center started on June 18, 2015, with 25 diligent women taking the time to learn. The language was new so we began like little children learning how to speak, by listening and reading. The going was slow, but with a lot of hard work over the three-month period, we were able to make sentences and ask questions in English. Our teachers guided us fearlessly and encouraged us to continue: "We shape ourselves through work." We were given oral and written exams and in the end, 14 participants passed. English used to be an obstacle for me; access to certain opportunities was limited, but now I've crossed that mountain and I can speak English to communicate with other English-speakers all over the world. I want to thank the Congo American Language Institute (CALI) and our teachers for making my development possible and facilitating communication without borders. The certificate-awarding ceremony will be held tomorrow, Tuesday, August 25, 2015, in the Bukavu Teachers' Research Hall (CREB).

Mauwa Brigitte
Sep 25, 2015
Sep 25, 2015

Anna,

Thank you for translating my diary and Courage.