Les difficultés que nous rencontrons

Pour moi, j'ai vecu un moment très difficile quand mon père est mort en 1994
J'avai envu de continuer mes études mais ça n'a pas tenu à cause de mépris, on disait qu'il est impossible de faire étudier une handicapée car elle n'est pas capable; or je faisais tout travaux de menage, j'avai fait la 4ème année des humanités. Un jour j'ai eu la chance d'un serviteur de Dieu qui m'a fait étudié jusqu'à 6ème des Humanités, et une formation en informatique de 2 ans.

Dans notre Association nous avons beaucoup de ce cas pareil. Il y a même ceux qui ne savent pas lire ni écrire, alors nous manquons le moyen pour faire l'alphabétisation pour leurs permetre de savoir rediger même une lettre.

Comme nous somme dans une region boueuse ici à l'Est du Congo, quand la pluie tombe, nous handicapé nous trouvons difficile de se déplacés; mais nous nous forcons quand même.

Merci beaucoup, je vous aime tant.

English translation by PulseWire member Elle Crossley

The difficulties we face

I went through a very tough period when my father died in 1994.
I wanted to carry on studying, but couldn't because of people's contempt; they said disabled people couldn't study, that they weren't capable. I had to be a cleaner even though I had four years of education in humanities behind me. Eventually I was lucky enough to meet a servant of God who helped me study humanities for two more years, and take a two year course in IT.

Our organisation has lots of similar cases. There are some who can't read or write, and we don't even have the means to teach enough basic literacy for them to write a letter.

It is muddy here in the eastern Congo, and when it rains we disabled people find it difficult to get about, but we persist in spite of this.

Thanks and love to you all.