Homme et femme:Différents,mais égaux!

Malgré la différence qui existe entre l'homme et la femme,nous sommes égaux.Cette différence se situe juste aux caractéristiques physique. Dans certaines régions d'Afrique et du monde,la femme reste maltraitée,muselée,dénigrée,manipulée...Tout simplement parce qu'elle est femme,on lui prive de ses droits en tant que être humain,on bafoue sa dignité en tant que femme,on lui prive de sa liberté et surtout elle reste moins respectée...Et pourtant elle est bien capable de beaucoup de choses.A l'école,il n'est pas question de sexe,mais d'intelligence,au travail,il n'est pas non plus question de sexe mais de compétence.Chaque personne est unique au monde,mais quels que soient la race,la couleur de la peau,la couleur de la peau,l'age,le sexe,la langue parlée,le lieu d'origine,nous avons des droits qui demandent d’être respectés ainsi que des devoirs à accomplir.La société a toujours tendance à séparer l'éducation,les choix ou les décisions de la vie,la participation communautaire selon qu'on est homme ou femme.Mais en réalités,l'idéale serait que l'homme et la femme soient éduqués de la même manière,qu'on leurs offres les mêmes opportunités,les mêmes chances de se développer,de s'épanouir...
Offrons à tous une vie égale...

English translation by PulseWire member ngalula

Men and women: Different but Equal!

Despite the differences between men and women, we are equals. The difference is merely on a physical level. In some regions of the world and of Africa the woman is still abused, silenced, denigrated, manipulated… and all this only because she is a woman. They take away her human rights, violate her dignity as a woman, she is deprived of her freedom and above all she is less respected. And yet she is capable of many things. At school, it is not about sex, but intelligence. At work, it is not about sex but competence. Every person is unique in the world, regardless of race, color of the skin, age, sex, language, place of origin. We all have rights which we ask to be respected accomplished. Society has always the tendency to separate education, choices, life decisions, community participation based on whether you are a man or a woman. But in reality, the ideal would be for men and women to be educated in the same way, to be offered the same opportunities, same opportunities to develop, to grow...
Let’s offer an equal life to all.