Agression d'un activite des droits humains a Bukavu

Agression contre le Dr Mukwege à Bukavu, sa sentinelle est abattue

À peine rentré d’un voyage à Bruxelles, le Docteur Denis Mukwege, lauréat du Prix Roi Baudouin (Belgique) pour le développement en 2011, a été victime d’une agression à son domicile, en plein centre de Bukavu, chef-lieu de la province du Sud-Kivu(est).
Alors qu’il se dirigeait vers sa maison, le médecin entendit sa sentinelle lui crier de ne pas avancer et, immédiatement après, le gardien fut abattu d’un coup de feu tiré à bout portant.

Alerté par les cris et le bruit de la détonation, le quartier se mobilisa et se porta au secours du médecin, qui avait été brièvement ligoté pr les assaillants, des hommes en civil lourdement armés. Aux dernières nouvelles, le directeur de l’hôpital de Panzi est sain et sauf, mais sa voiture a été incendiée.

Les activistes des droits humains sont en dangeux.

Nous meme avons deja ete agressee a deux reprises en 2011, le 11 janvier et le 12 avril en un meme endroit, en provenance du terrain pour le suivi des activites. D'une maniere curieuse le 12 janvier 2012, en pleine journee a 10h, ma maison avait ete totalement incendiee. jusqu'en ces jours les auteurs et l'origine du feu ne sont pas identifies.

Wilhelmine.

English translation by PulseWire member Nita

Attack on a human rights activity in Bukavu
Aggression against Dr. Mukwege Bukavu, his guard was killed
Just returned from a trip to Brussels, Dr. Denis Mukwege, prizewinner of King Baudouin’s Prize (Belgium) for development in 2011, was assaulted at his home in the heart of Bukavu, the provincial capital of South Kivu (east).
While moving towards his house, the doctor heard his sentinel shouting that he should not advance, and immediately after, the guard was killed by a gunshot fired at very close range.

Notified by the screams and the sound of the explosion, the quarter mobilized up to rescue the doctor, who was tied up for a short while by the aggressors; some heavily armed civilians. The latest information is that the director of Panzi hospital is safe and sound, but his car was burnt.

Human rights activists are in danger.

We too had already been assaulted twice in 2011, January 11 and April 12 on same spot, while returning from the field for follow up activities. Curiously, at 10am, on January 12th 2012, in broad daylight, my house got burned completely and till date the authors and origin of the fire are unknown.