L’internet un outil irréversible de lutte contre les violences dont les femmes sont victimes en milieux ruraux.

Chers frères,

Nous osons croire que si nous mettons en place un système de monitoring et de dénonciation des cas des violences que subissent les femmes au quotidien nous pouvons arriver à réduire sensiblement ces fléaux qui affectent tant nos familles que l’humanité entière. Mettre en place une chaine de communication du jour au jour ; de la base jusqu’au niveau international, cela nous permettra de réunir toutes les informations possibles sur lesquelles nous nous appuierons pour un plaidoyer fort et soutenu par toutes les femmes et les hommes de la communauté worldpulse. Nous voulons que les conditions sociales et économiques de la femme changent. Oui nous pouvons y arriver avec le concourt de nous toutes et tous, c'est juste une bonne volonté. Sur 10 personnes dans un cyber café en ville une et au maximum c'est une femme, qu'en est-il du village ou même les hommes ne savent pas ce que c'est l'internet???.

Cordiales salutations.

Wilhelmine.

English translation by community member Pyrias

The internet is an invaluable tool in the battle against violence towards women in rural environments.

Dear brothers,

We dare to believe that if we put a system in place for monitoring and reporting the cases of violence that women must live through every day, we’ll be able to greatly reduce this scourge that affects our families, and humanity as a whole. From the bottom up to the international level, putting a day to day chain of communication in place will allow us to put all possible information together into a strong plea that we can rely on, supported by all the men and women of the World Pulse community. We want women’s social and economic situations to change. Yes, we can do it with all the contributions from all of us and all of you, with just goodwill. With 10 people in a cyber café in a city and one woman, what will become of a village where even the men don’t know what the internet is?

Best regards,

Wilhelmine