Education PRIORITEPOUR LA FEMME CONGOLAISE

En RDC la femme connait des problèmes serieux suite à des guerres à repetition qui sont les principales cause du retard de l épanouissement de la femme congolaise. un grand nombre des femmes n ont pas accès à l’ education, l’instruction,à l’ information ,à la formation,à la parole,elles sont exploitées,ignore leurs droits,sont marginalisées, coupée du monde , vivent dans l’insecurité physique et insecurité alimentaire,elles sont troumatisées,victimes de plusieurs attrocités et violences…
Les difficultés sont communes pour les femmes congolaise mais elles sont plus graves chez la femme rurale. Elle est totalement coupée du monde ,pas d’ énergie électrique,pas des ordinateures ,des connection,pas de medias,de bibliotheque, pas d’ accessibilite ou des routes,les filles n ont pas étudie,elles sont au champs,garde les petits frère et soeurs,domestique au moment ou elle devrais apprendre a écrire , a lire et a compté.c est ainsi que notre association pour la promotion agro pastorale et le developpement socio sanitaire milite pour l education de la fille,la femme et plus la fille, femmes rurales., l’ insetion des femmes sur le marche de travail , la politique,l’ économie,au pouvoir ansi que l’ autonomisation de la femme et leadershipfeminin …
L’ education de la femme est très nécessaire,pour qu’elle accede à tout ceci il faut qu’ elle soit instruite,formée,informée et là elle va bien exercer ses fonction. Nous devons considerer l’ education de la femme comme une priorité en RDC,car elle est la base de tout.
En RDC nous avons des garentit nationale et international mais qui ne se concretise pas dans la vie de la femme congolaise,c’ est pourquoi la femme congolaise doit se determiner d’ aller en avant,elle doivent s’élèver,se reveiller , pour que le pays prend se responsebilité pour faire passer les paroles en actes toutefois certain d’entre elle sont éveillée déjà,elles sont engagées,militant pour la dignité de tous.Souvent il ya des forums qui se tiennent dans notre pays et les femmes reunissent et donnent des recommendation qui ne sont pas suivi. Nous esperons que la tenu du forum mondiale des femmes francophone en RDC aura un impact positif pour l’épanouissement ,la promotion des droits de la femme en RDC et les recommandations formulees seront mis en oeuvre.

English translation by community members Zachary N. Pursley and hcristia

In the DRC, women experience serious problems following repeated wars which are the principle cause of the slow advancement of Congolese women. A great number of women don’t have access to education and training. They are exploited. Their rights are ignored. They are marginalized and cut off from the world, living in danger and without food security. They are traumatized by numerous atrocities and acts of violence.
These difficulties are the same for all Congolese women, but they are especially serious for rural women. They are completely cut off from the world, without access to electricity, media, technology or even books. They have no access to roads, and they are physically cut off from the world. The young women can’t study. They are working in the fields, or taking care of their brothers and sisters at home, when they should be learning to read, write and count. That’s how our association for agricultural and sanitation development fights for women in rural areas. Our association fights to include women in the workforce and politics.
The education of women is extremely necessary. To achieve this, it is necessary that women be educated and trained, and that they are able to practice their skills. We must make the education of women a priority in the DRC, because education is the base of everything.
In the DRC we have the world’s attention, but this does not make a difference for Congolese women. This is why these women must go forward and pull themselves up. The country must turn their words into action. Many women are already aware and engaged, fighting for the dignity of all. There are forums in our country where women unite and give recommendations that are not followed. We hope that by holding an international forum for the women in DRC will have a positive impact on the advancement of these women, and promote Women’s rights in the country. We hope these recommendations will be put into action.