RETOUR TRIOMPHALE DU Dr MUKWENGE

Bonsoir nos amis,

Enfin, il est arrivé notre Dr. Il était 15heures locale que l'avion de l Union Européenne à atterrit à l’aéroport national de Kavumu, en présence du gouverneur de province et quelques honorabilités de la province du SUD KIVU, ONG nationales et Internationales, une grande foule, femmes, hommes jeunes scandaient des chansons de bien bienvenues avec banderoles et calicots où on pouvait lire: \"Non à la guerre à toutes formes d'insécurité et de violence, Nous voulons la paix dans notre pays, Nous voulons le développement dans notre pays, Non à la balkanisation de notre pays, ect c'était une joie immense jusqu'à l'hôpital de Panzi où une autre foule attendait, le staff, les malades et d'autres invités ainsi quelques femmes venants des villages voisins qui ont bénéficié des soins et réparations par ce Dr. Quelques discours ont été prononcé notament par :
par le représentant légal de la 8ème CEPAC, sa communauté ecclésiastique, l' ECC Sud Kivu dont fait parti la 8ème CEPAC, Solange Lwashiga du Caucus des femmes pour la paix au Sud Kivu, Matilde Muhindo du Centre Olame, Neema Namadamu de Mama Shujaa, président du FEC(Fédération des Commerçants ) Sud Kivu, les déléguées des femmes bénéficiaires (Katana, Murhesa, Kavumu, Bunyakiri, Idjwi ect, ), la vice président du CA de la Fondation Panzi (V.DAY)..... . Tous ont demandé la paix durable, la fin des guerres, de l'insécurité, le développement durable sans lequel on ne peut avoir sans la paix. Sécuriser non pas seulement le docteur mais aussi tous le staff, les malades et tous les congolais en général, tous doivent être protégés. Le Dr a dit que nous devons reconstruire le pays sur le pardon et l\"amour mutuelle. Il a appelé à la démocratie, celui veut le pouvoir n' a qu'attendre pour postuler enfin qu'il soit voté et non pas utiliser les armes pour continuer les violences et atrocités. Balkaniser le pays, c'est perpétrer ces exactions. Dr a pardonné ses bourreaux qu'il ne connait d'ailleurs pas ni le mobile de l'attaque. La Communauté Internationale a demandé au gouvernement congolais de faire les enquêtes pour dénicher les malfaiteurs et le gouverneur a promis de tout mettre en œuvre pour assurer cette sécurité.Nous continuerons demain avec les objets de quelques discours si possibles quelques photos Jeannette

English translation by community member Alex Kivley

DR MUKWENGE’S TRIUMPHANT RETURN

Good evening my friends,

Finally, our Doctor has arrived. It was 3 :00 pm local time that the European Union plane landed at National Airport Kavumu in the presence of the provincial governor and some SOUTH KIVU province honorables, national and international NGOs, a large crowd, women, young men chanted songs well welcomed with banners and placards that read: \"No to war on all forms of violence and insecurity, we want peace in our country, we want development in our country, No to the balkanization of our country, etc. It was a great joy for the Panzi Hospital where another crowd waited, staff, patients and other guests and some women comers of villages that have benefited care and repair by the doctor. Some speeches were delivered especially by:

By the legal representative of the 8th CEPAC, the ecclesiastical community, the ECC South Kivu which is part of the 8th CEPAC, Solange Lwashiga Women's Caucus for Peace in South Kivu, Matilde Muhindo Centre Olame, Mama Neema Namadamu Shujaa, President of FEC (Federation of Traders) South Kivu, the delegates of women beneficiaries (Katana Murhesa, Kavumu, Bunyakiri Idjwi ect,), Vice Chairman of the Board of the Foundation Panzi (V.DAY)..... . All called for lasting peace, the end of wars and insecurity, sustainable development, without which there can be no peace. Secure not only the doctor but also all the staff, patients and all Congolese in general, all must be protected. The Doctor said that we need to rebuild the country on mutual love and forgiveness. He called for democracy that wants power to wait and to finally apply for a vote and not use weapons to continue the violence and atrocities. To balkanize the country is perpetrating these abuses. The Doctor forgave his executioners that he does not know and even the motive for the attack. The international community has asked the Congolese government to investigate in order to to unearth the conspiracy and the governor has promised to make every effort to ensure this security. We will continue tomorrow with a few objective speeches and if possible, some pictures Jeannette