NOBEL WOMEN INITIATIVE MERCI POUR VOTRE VISITE A BUKAVU

Bonjour nos soeurs et fréres

Nous,louons encore Dieu pour votre arrivée ici à Bukavu. Le rêve est devenue réalité. Vous ne savez pas combien ces femmes et leurs familles et nous tous en général, vous ont remercié pour votre passage ici qui reste grâvé dans nos mémoires et surtout pour vos interventions dans tous les domaines. Nous espèrons que ce ne sera pas la dernière fois et continuez à penser toujours aux femmes congolaises et celles de l'est en particulier à travers nos cahiers des charges et attendons de vos plaidoyers un soulagement pour une paix durable et un developpement intégral pour tous le Congo en particulier, l'Afrique et le monde en genéral.Nous rêvons voir la fin de la guerre ainsi que les viols, violences faites à la femme et toutes les atrocités les violations des droits humains dont vous avez entendu vous même des bouches des victimes. Laisse qu'un jour cette femme puisse vaquer tranquillement à ses occupations quotidiennes, se retrouver entourées des ses enfants autour de la lune entrain de souper et leurs renconter des histoires sans s'inquièter d'une quelconque attaque. Jeannette

English translation by community member VickyM

A NOTE OF THANKS TO THE NOBEL WOMEN’S INITIATIVE FOR THEIR VISIT TO BUKAVU

Dear sisters and brothers,

To this day, we praise God for your visit to Bukavu. Our dreams are now a reality. You cannot know how much these women, their families, and everyone else present are grateful for your visit. We especially want to thank you for providing help in all areas. We will never forget your stay with us. We hope that this will not be your last visit and that you will continue to think of us Congolese women and those to the east of us as well. Most importantly, remember our mission statement [sic]. We look forward to your advocacy and relief, which will help us achieve long-lasting peace and an integral development for all in the Congo, rest of Africa and world at large. We dream of a time without war, rape, violence against women and all other atrocities and violations of human rights that you have undoubtedly heard about from the mouths of victims. Let’s hope that one day all women can go quietly about their daily lives; be surrounded by their children as they eat dinner under the moonlight; and tell stories without fear of being attacked.

Jeannette