A MadameExcellence Mary ROBISON Envoyée spéciale de l'ONU: Climat Change

Nous voici à un jour tant attendu ecrire à Madame Mary ROBISON que nous felicitons beacoup pour son arrivée ici à Bukavu et a eu un entretien avec les couches des femmes qui ont remis leurs cahiers des charges. J'ai fait partie du groupe qui a préparer ce cahier des charges et je fus à Adis Abeba en janvier 2013 lors de l'Accord Cadre. Aussi nous vous félicitons et disons merci à Die avec le poste de l'envoyé spéciale des Nationq Unis pour le Climat Change. Ci après ce qui nous préoccupe et cause un problème qui menace non seulement nos villagesn nos villesn notre pays mais aussi le monde entier

e repond au nom dd RUHEBUZA VUMILIA Jeannette, presidente des femmes dans une communauté religieuse de Bukavu et qui couvre toute la region du Sud Kivu. Nous encadrons les femmes dans differents domaines tels que l'education à la paix, aux droit des femmes leadership, l'alphabétisation, le VIH/SIDA, promation et protection de l'environnement,l'entreprenariat feminin, agriculture, elevage ect
Nous essayons d'encadrer les femmes dans leurs domaines d'intervention quelques soit leur niveau pour un leadership responsable. C'est pourquoi, avec la conjocture actuelle, où la femme conngolaise est devenue pillier de la famille, elle s'efforce de faire n'importe quel travail. Nombreuses font le commerce des braises car il n'y a pas assez d'electricité ni de gaz pour tous.
Il faut abattre 2 à 4 arbres selon l'age, la qualité et la grandeur de l'arbre pour remplir un sac de braise, or une famille normale utilise 3 sac par mois. Mulitiplier le nombre des famillies, par an, c'est la dévastation, un désastre pour l'environnement et l'humanité toute entiere s'il ny a rien qui est fait maintenant.
Nous sommes entre de faire lla sensibilisation auprès de la population car chacun a sa responsabilité. Les hommes abattent les arbres pour construire, vendre les planches pour meubles, les femmes pour les braises et bois de cuisson ect
Les femmes dans nos eglises ont initié "the women tree", des petits arbistes employés pour la clôture, et qui forme des touffes. Alors la femme peut couper petit à petit pour la cuisson et garder d'autres.
Aussi elles sont prêtes pour le reboisement car le calendrier de la pluie a changé, l'impact est visible sur leurs cultures vivrières, et l'elevage. Cette pertrubation conduit à la rareté des produits vivriers d'où la faim aussi se pointe. Elle se déplace en quête de ces produits avec tout les risques possibles (viols et violences sexuelles, tueries et autres exactions).
Au village le problème de feu de brousse pour preperer les herbes de bétails, avec la fumée des certaines machines, véhicules, bataeux, ect nous met aussi en insécurité.
Promouvoir l'environnement avec la sensibilisation à l'ecole, hopitaux bureaux et Autres lieux publics en plantant les arbres fruitiers serait vraiment capital, cela favoriserait la consommation des fruits pour une saine alimentation et arrêter l'érosion à certain endroits. C'est pourquoi nous nous sommes investies dans la prépation de pépinières d'arbres fruitiers et les vulgariser auprès de la population. Voilà le virus ébola aussi à nos portes pour décimer la population
Quelques pistes sont à proposer:
- Il n'y a que la forte sensibilastion pour le reboisemen couper un arbres en planter 3
- Il y a le soleil, on peut l'utilser pour la cuisson, l'éclairage ect
- Le gaz méthane du lac Kivu qui reste une menace pour la population une fois non exploité. A titre d'exemple, à Bunyakiri 3 personnes sont mortes d'un gaz qu'elles ont rencontré en creusant une fosse pour toilette
- Enseigner des méthodes et techniques pour construire sans briques cuites et des plancches pour la construictions....
- Il faut une forte sensibilisation pour la prévention et éradiquer ce virus? Nous implorons les personnes de bonnes volontés pour cela
- Renforcer les capcités des femmes en entreprenariat, petit commerce, elevage, lutter contre l'ignorance (alphabétisation) dans certains domaines, conséquence de la déorestation, ect
Nous vous invitons encore une fois, pour qu'on puisse échanger ensemble comment mettre en oeuvre ces propositions et les femmes sont prêtes à vous rencontrer car ce sont elles qui vendent les braises et nous ne pouvons pas nous en passer aussi longtemps que vivons et dépandons de ces braises d'une ou d'une autre manière.

English translation by community member Marah Mbine Ngole Epie

To Her Excellency, Mary Robison, UN Special Envoy: Climate Change.

At long last we have this opportunity to write to Madam Mary Robison. We congratulate her for her visit to Bukavu and her meeting with the different women's groups. These groups had the opportunity to hand to her their road maps. I was one of the team members that drew up the road map in Addis-Ababa during the Agreement meeting of January 2013. We equally congratulate you and thank God for your nomination to the post of UN Special Envoy for Climate Change. Climate change is a major preoccupation we have. It affects not only our villages, towns and country, but also the world at large.
I am called Ruhebuza Vumilia Jeannette, president of the women's wing in a religious community in Bukavu, and which extends its actions in the whole of South Kivu region. We work with women in different domains such as, education for peace, women's right to leadership, literacy, HIV/AIDS, promotion and protection of the environment, women's entrepreneurship, agriculture, rearing, etc. We try to guide the women in their different work fields to make them mature leaders, irrespective of their level of education, That is why with the transformation that the Congolese women experience today to become pillars of the family, the women are making an effort to have any kind of paid jobs. Many women trade in roasting because of lack of access to energy. We have to cut down 2-4 trees considering the age, the quality and size of the tree, to be able to produce a bag of charcoal, as an average family uses 3 bags of charcoal in a month. Multiply the number of families, this is a big disaster for the environment and all humanity, if nothing is done now.
We are sensitising the population about that, because every person has a role to play. The men fell down trees to build houses and sell planks used for furniture; while the women produce charcoal and collect firewood for the kitchen, etc.
Our church women have initiated a project, "the women tree", whereby small trees are used to build fences. The women can then cut the trees bit by bit for the kitchen, and keep the rest.
Also, the women are ready for afforestation because the period of rainfall has changed. The impact is visible on crops and rearing. This instability causes further scarcity of food crops and provokes hunger. Women migrate in search of these products and get exposed to certain risks like (rape, sexual violence, killing and other forms of abuse).
In the villages, we are further exposed to insecurity due to bush fires and pollution from machines, vehicles and boats.
To help promote environmental protection, do sensitise the schools, hospitals, offices and public places that it is most suitable for them to plant fruit trees. This will increase fruit intake for a healthy living, and reduce soil erosion in certain places. this is why we have invested in fruit tree nurseries and educate the population about it. The Ebola virus is at the corner too to destroy the population.
Here are a few proposals I am making:
- Sensitise strongly on reafforestation with the slogan 'cut a tree and plant three'
- We can use solar energy for cooking and lighting, etc
- The methane gas in Lake Kuvu still to be exploited, remains a threat to the population. For instance, three persons lost their lives from a toxic gas as they dug a septic tank in Bunyakiri
- Teach methods and techniques of building without baked blocks and planks
- Sensitise the population on how to prevent and eradicate the ebola virus. We call on good will persons to engage in that
- Reinforce women's capacity in entrepreneurship, petty trading, rearing; fight against ignorance (illiteracy) in some domains, consequence of deforwestation, etc
Once more, we invite you to share with us on how to develop these proposals. Our women are ready to meet you, because they are the ones who sell the charcoal, an indispensable product.