MUJER INNOVADORA

Para el mejoramiento de nosotras las mujeres y para el beneficio somos quienes necesitamos de la tecnología., muchas veces carecemos de cómo usar una computadora, de qué manera manipularla, o tan solo el miedo de utilizarla y descomponerla, en el cual nuestros hijos muchas veces nos mienten al hacer una tarea y nosotros como madres de familia sin saber utilizarla les creemos, y sin darnos cuenta de lo que realmente hacen o no hacen los niños, aveces nos casamos en una edad inmadura, aveces por salirnos de nuestros problemas y aveces actuamos sin antes investigar cómo solucionarlo, es necesario aprender y contar con equipo para buscar información requerida, apoyar a nuestro hijos, hermanos, amigos en sus tareas, así mismo comunicarnos con mucha gente del mundo, como lo son nuestros familiares y amigos, que han partido a trabajar a otro país y no hay manera de comunicarnos ya que aveces la señal del celular también falla. Y con Internet en nuestra comunidad nos servirá para estudiar en línea si es que no hemos terminado nuestros estudios en distintas áreas, ya que actualmente la educación nos permite hacerlo por este medio (el Internet), así como informarnos de los distintos centros de ayuda a la mujer, ya que muchas veces existe violencia en la familia y no saben cómo solucionarlo, así mismo no tienen confianza en nadie y por este medio lo pueden hacer sin que nadie se entere, muchas sufrimos discriminación por parte de los hombres en el cual nos dicen que no somos capaces de utilizar este tipo de maquinas y peor aun si en la comunidad no existe este tipo de servicio pues nos vemos más afectadas.
Dentro de la comunidad, se cuenta con un Centro Comunitario en el cual solo hay pocas maquinas, y al ser pocas las maquinas solo las utilizan los niños que corren con suerte para que les toque una computadora y puedan realizar su tarea (en un programa llamado encarta), ya que tardan en abrir las paginas, (aveces hasta una hora se tardan para abrir cierta información a investigar)obviamente a una como madre de familia pues ya no le da tiempo de hacerlo, y nos quedamos esperando en “hay mañana” ó “hay en la semana” en el que se ve reflejado la falta de comunicación, ya que la única red que llega es la satelital, y es muy complicado ya que no hay cableado de internet que llegue al pueblo, pero el Internet satelital continuamente falla, o cuando llueve se va la luz y ya no podemos seguir utilizando una de las pocas maquinas, quiero pensar que por los cambios climáticos que hay, en este pequeño pueblo. Desafortunadamente al no poder investigar nos quedamos con la misma duda, ya que desde hace algunos años ya no se cuenta con biblioteca. Pienso que como mujeres tenemos la capacidad de aprender y mejorar nuestra calidad de vida con la avanzada tecnología que hay y que lamentablemente nosotras las mujeres de esta comunidad parecemos no ser escuchadas, ya que lo hemos intentado y todos nuestros intentos han fallado para tener un Internet rápido y más maquinas, en el cual no se nos cobre el servicio, pues la comunidad carece de muchos recursos.
Mi propuesta es Tener un centro de computo exclusivo para las MUJERES DE TODAS LAS EDADES, para ya no tener problemas de Aprendizaje y que dentro de él haya estudios en distintos niveles por medio de internet, cursos de computación y el manejo adecuado de los distintos programas, esto nos servirá para mantenernos actualizadas y con la mente fresca para salir adelante.

Soy Mujer como muchas de ustedes… y es el mejor momento para levantar la voz y ser escuchadas...

Teresa Torres Sánchez

English translation by community member J.Buchanan

Innovative Women

For the improvement and benefit of women, we need technology. Often we don’t know how to use a computer, or even we’re afraid of using it. Sometimes our children lie to us and don’t tell us how it actually works. We remain ignorant. Sometimes in order to solve a problem, we need to use technology to find information to support our children, family, and friends. We could communicate with people all over the world, including family members who have gone abroad to find work. There’s no other way to communicate with these people because cell phones don’t always work. With the Internet in our community, we will be able to study online, because many of us haven’t completed our studies. We can also find out about women’s centers, because domestic violence is common and we don’t know what to do about it. We don’t have self-confidence and many men take advantage of women and tell us we are not capable of using computers. And because we don’t have access to computers, we become further marginalized.

The community center only has a few computers and children are the only ones who use them to play games or do homework. The computers are slow and can take an hour to open new pages. And as mothers we don’t have the time to wait around. We also don’t have cable-access Internet but satellite, which doesn’t provide a very good connection. Without being able to learn new information, we continue to doubt our self-worth. I think that as women we have the ability to learn and improve our lives, especially with all this new technology. But unfortunately, women in this community don't seem to be heard and everything we have tried has not worked—there’s no service and the community lacks resources.

I propose a computer center only for women, of all ages. There would be courses for all levels on how to use the computer and different programs and the Internet. This will help us to be up to date and with a clear and ready mind to move forward.

I am a woman like many of you—it’s the best moment to raise your voice and be heard.