The voices of the mothers of young people killed by the police in Rio de Janeiro

Valéria Barbosa
Posted November 17, 2016 from Brazil
The voices of the mothers of young people killed by the police in Rio de Janeiro
The voices of the mothers of young people killed by the police in Rio de Janeiro
The voices of the mothers of young people killed by the police in Rio de Janeiro (1/1)

Poetry shouts for life at FLUPP - Brazil, Rio de Janeiro, Cidade de Deus.

O FLUPP é organizado anualmente pelos seus criadores Ecio Salles e Julio Ludemir,

Eu estava em um evento literário, ea força da palavra, da voz, estava comigo todos os dias que eu pudesse ouvi-lo.

Este evento é chamado FLUPP, a Festa Literária das periferias e aconteceu de 8 a 13 de novembro na Cidade de Deus, favela onde eu vivi e trabalhei por 43 anos.

Entre as mesas de discussão com convidados nacionais e internacionais, os organizadores tiveram o cuidado de convidar escritores negros ou representações de movimentos minoritários, como os LGBTs, as pessoas negras com necessidades especiais, pessoas que poderiam diálogo com o mundo literário de uma forma libertadora Em busca de reivindicações de direito e respeito.

Eu tenho um presente de FLUPP, do artista Thais Linhares, uma história em quadrinhos contando parte da minha vida, e em breve ter esta história editada em um livro, eu também terá poemas deste livro e um pouco de crônica de tudo o que aprendi durante o processo de construção criativa que começou em abril e culminou agora, na Cidade de Deus neste grande evento.

Queridas irmãs, nem tudo é perfeito, lembre-se que Postei sobre a morte do meu querido amigo Cilene Regina Vieira da Cruz, ela me acompanhou até as reuniões que tiveram lugar em outras favelas durante todos estes meses. Nestes participamos assistindo grandes escritores, poetas realização, pessoas do mundo das artes nos dizendo como eles construíram suas carreiras, sinalizando formas e estilos, mostrando-nos o caminho para se tornar um escritor de literatura. E ela que queria tanto estar neste evento fisicamente não pode estar lá.

Este amigo meu foi vítima de um tiro que não tem pólvora, mas que rasga a alma e não dá à pessoa a chance de se recuperar. Ele foi baleado por um tiro psicológico de medo da violência. A violência é que, durante a maior parte do mês de outubro e novembro foi intensa, com confrontos diários entre bandidos e policiais, tiros diários na favela, fazendo com que as pessoas tenham medo de sair de casa e uma bala a atravessar as paredes de suas casas.

Neste caso, ela foi muito bem honrado, com uma tira de quadrinhos, com uma peça teatral do Grupo Raiz da liberdade fundada por sua mãe ter como a maioria dos artistas suas irmãs e sobrinhas, eles representavam a história do povo negro na fase , no final da Escola de Samba preenchido todo o espaço com sua batida de alegrias e memórias, ela era assim, sorriso largo, com alegria e, assim, finalizado nesta feira.

Antes disso eu tinha um outro momento que eu quero compartilhar com as irmãs. Enquanto esperava para começar uma palestra, fui chamado por uma voz feminina, eu olhei para a pessoa e eu vi que era Patricia Oliveira que trabalha na Network of communities and movements against violence, nós nos abraçamos e ela me levou para as mulheres que perderam seus filhos mortos pelo polícia. Pedi-lhe para filmar as mães e eles me reconheceu e me acolheu em lágrimas por causa da memória de meu primo João Roberto morto pela polícia em uma perseguição nas ruas do Rio de Janeiro, quando confundido o carro do meu primo com os bandidos.

Eu tentei filmá-los individualmente, não houve tempo na programação, fiz um vídeo com um pai e outros com estas mulheres que dizem todas as suas dores como palestrantes.

Neste caso, houve um dispositivo tipo espetáculo que deu uma visão de 380 graus e assim qualquer um que usava sentiria o mesmo sentido da dor da perda que os membros da família se sente.

Eles não estavam lá para falar apenas sobre sua dor, seus filhos estão mortos. Eles estavam lá para falar sobre a forma covarde que é morto em nosso país, que estavam ali para falar sobre o risco de que todos os pais correm, eles estavam ali para falar sobre os filhos de outras mulheres e maneiras para preservar suas vidas.

Eles estavam demonstrando que a perseverança da mulher é a força que esta mulher tem de falar que a faz seguir e continuar a resistir a esse sistema perverso com as pessoas que vivem em favelas, vivendo em uma favela, sendo pobre, ser negro, ter escolhas sexuais diferente de alguns é para estar constantemente em risco.

Em um evento de poesia, você percebe o quanto a voz de mulheres, gays, transexuais, pessoas pobres na poesia denuncia. E como uma espada corta todos os preconceitos e se esforça para direitos, para as políticas públicas, para um mundo melhor para todos, onde o lirismo tem o grito de igualdade.

Comments 7

Log in or register to post comments
Hina Bhaagat
Nov 19, 2016
Nov 19, 2016

Hello! Dear Valeria

when i saw your post topic i become happy to read it but when i open your post i found it written in a language which i can't understand! if it is written in English then maybe i could find what is written in! because i was really wanted to read as i saw your topic!

Valéria Barbosa
Nov 19, 2016
Nov 19, 2016

Querida irmã Hina Bhaagat, desculpe por não entender o texto que escrevi. Eu sou brasileira, não sei inglês. Fiz o texto em Português e o traduzi no Google para o inglês. Fiz o mesmo para o video.

A página do nosso site World Pulse tem tradução simultânia. Postarei o texto em Portugues para que você utilize o tradutor. Espero que consiga traduzir o texto.

Dear Sister Hina Bhaagat, I am sorry for not understanding the text I wrote. I'm Brazilian, I do not know English. I made the text in Portuguese and translated it into Google for English. I did the same for the video.

The page of our World Pulse website has simultaneous translation. I will post the text in Portuguese for you to use the translator. I hope you can translate the text.

Hina Bhaagat
Nov 19, 2016
Nov 19, 2016

Thank you so much my beloved Valeria for your kind and help! :)

Valéria Barbosa
Nov 22, 2016
Nov 22, 2016

I've been through this until I learn how to use Google translator. Today I can read any of the women's texts in the world. And with the technical help of our website we can do the translation on the page itself. This is very special and it breaks down barriers, it leaves us closer to each other.

Count on me. With affection.

Hina Bhaagat
Nov 23, 2016
Nov 23, 2016

hmmm :) that's Good !

Jensine Larsen
Nov 21, 2016
Nov 21, 2016

Lyricism is the cry of equality - i love this powerful line.  Your story is a strong reminder of how we must learn from those most affected. I love you! 

Valéria Barbosa
Nov 22, 2016
Nov 22, 2016

Thanks Jensine for the affection. I love you too.