la femme et la technologie

la connaissance de la technologie pour nous femme est une importance capitale pour avoir l'occasion de nous exprimer et de faire entendre notre voix et celle de nos consoeurs qui n'ont pas cette occasion. Nous remercions notre centre de Mama Shujaa pour cette grande opportunité offerte aux jeunes filles et femmes des différentes organisations et à leurs membres.
A travers ce centre, nous savons ce qui se passe dans le monde entier et les autres sont informés du jour le jour de notre situation à l'Este du Congo.
A cette période post conflits, la communauté a besoin d'une grande sensibilisation pouvant leur redonner l'espoir et la joie de revivre surtout dans les milieux ruraux cibles qui ont été les plus frappés par les affres de la guerre, sensibilisation à la non violence active, à la cohabitation pacifique, au leadership féminin et surtout à la lutte contre les violences sexuelles et basées sur le genre.
Notre présence dans les milieux ruraux ne fut ce que pour une échange d'expérience, pour un accompagnement psychosocial fait la joie de nos consoeurs, car si on a un problème et si on n'a pas quelqu'un avec qui on peut le partager, on s'enfonce dans une destruction certaine de sois même et de toute la communauté.
Les rétombées ou les conséquences de ces guerres sont nombreuses dans nos milieux ruraux surtout chez les femmes qui ont subi les viols et les violences sexuelles, les jeunes filles et surtout dans le cadre sanitaire et éducation.
Le vice, c'est le manque d'une technologie dans le milieu rural pouvant les aider à s'exprimer et de puiser des information sur l'évolution du monde, sur les droits humains et les lois en vigueur en RDCONGO, la résolution 1325...
A travers le centre MAMA SHUJAA,par cette opportunité nous offerte grâce à la technologie, le monde jettera peut être son regard vers cette catégorie des personnes vivant dans la communauté rurale marginalisée et vulnérable.

Jeannette Ciza Ngomora.

English translation by community member LightMyWay

Women and Technology

A working knowledge of technology is of capital importance for us women, to have the chance to express ourselves and to make our own voices heard as well as those of our fellow women who don’t have this chance. We thank our Maman Shujaa Center for this great opportunity offered to young women and girls from different organizations and their members.

Because of this center, we know what is happening all over the world and others are kept informed from day to day of our situation in the eastern Congo.

In this post-conflict period, the community needs a large-scale awareness program to fill them with hope and a new joie de vivre, especially in the targeted rural areas that have been the most affected by the horrors of war; they need awareness of active non-violence, peaceful cohabitation, female leadership and especially the fight against sexual and gender-based violence.

Our presence in rural areas has been for an exchange of experiences, for a psychosocial accompaniment for our sisters, because if someone has a problem and no one to share it with, she will sink into certain destruction of herself and of the community.

The aftereffects or consequences of these wars are many in our rural areas, especially for the women who have suffered rape and sexual violence, young girls, and especially in the health and education sector.

The vice is a lack of technology in the rural environment which would help them to express themselves and to collect information on world development, human rights, and laws in effect in the DR Congo, UN Security Council Resolution 1325…

Through the Maman Shujaa Center and this opportunity given us by technology, the world might look to this category of people living in the marginalized and vulnerable rural community.

--Jeannette Ciza Ngomora