English translation by community member LightMyWay.

Arise, Congolese

Arise, Congolese men and women, march against what is wrong, which weakens democracy; Stand up, mothers and sons, in pursuit of deceit, Which devastates the nation; Gather round, fathers and daughters, in the search for transparency, Which stabilizes institutions; Mobilize, everyone large and small, to master integrity, Which provides confidence; Line up, men and women, against nepotism, Which fuels inequality; Arise, brothers and sisters, on a quest for parity, Which guarantees growth; Come forward, ladies and gentlemen, against impunity, Which fosters frustration; Forward march, militant men and women, against the inequalities, Which maintain poverty; Arise, at last, young and old, to pay tribute to independence.

Comment on this Post

Comments

TRADUCTION/TRANSLATION: The Daily Struggle of a Congolese Citizen

Arise, Congolese

Arise, Congolese men and women, march against what is wrong, which weakens democracy; Stand up, mothers and sons, in pursuit of deceit, Which devastates the nation; Gather round, fathers and daughters, in the search for transparency, Which stabilizes institutions; Mobilize, everyone large and small, to master integrity, Which provides confidence; Line up, men and women, against nepotism, Which fuels inequality; Arise, brothers and sisters, on a quest for parity, Which guarantees growth; Come forward, ladies and gentlemen, against impunity, Which fosters frustration; Forward march, militant men and women, against the inequalities, Which maintain poverty; Arise, at last, young and old, to pay tribute to independence.

Chère Anne,

Beau poème d’une belle femme pour un bel avenir. Merci pour cet appel aux armes ; que son résultat soit efficace et important.

Chaleureusement,

LightMyWay (Lydia)

Merci ma soeur pour ce compliment du reste gratuit. J'espère que vous avez pris soin de publier votre traduction pour que nous soyons lues par tous. Merci de votre contribution.  

ANNE