MES DIFFICULTES CONNUS DANS LA VIE



Comme vous me connaissiez déjà, à 6 ans j'ai fréquenté l'école primaire, en arrivant en 4e année primaire, j'ai commencé la vente de goyave pour avoir les habits et les souliers car mon père ne nous donnait rien comme vêtements. J’ai mené une vie très difficile dans mon enfance dépassant même celle des orphelins et à l’heure où je fais ce récit, je suis toujours dans le même rythme. Imagines toi à l’âge de 9 ans un enfant qui commence à ce débrouiller pour trouver un petit rien à se vêture pendant que j’avais mon père et ma mère tout simplement parce que ma mère n’avait rien et elle étai la deuxième femme de mon père. Je viens de terminer la 6e année primaire en difficulté. Comme on l’a toujours dit : « Kabla hujafa, huja umbika. ».
Me voici à l’école Secondaire, ce même rythme revienne, cette fois ci mon frère se décide de me payer les frais scolaire. Arrivant en 3e année des humanités littéraire, il se fatigue, je comme encore à vendre le canne à sucre jusqu’en 5e année, c’est ainsi que mon père aura pitié de moi et comme à me payer les frais scolaire car j’aime beaucoup les études, il me paye le frais scolaire et aujourd’hui j’ai mon diplôme d’Etat des Humanités Pédagogiques.
Dans ma tête, je ne pense pas que j’allai me limité par là, mais vu que mon père savait toujours que faire étudier une femme, c’est se fatiguer pour rien, il se décida de ne pas me faire étudier les Université. Alors j’étais obligé de me limité par là mais je lui sollicitant encore une fois de me faire la chance d’avoir quelque notion en informatique car je s’avais qu’une fois j’en ai. Je saurai me défendre avec en attendant que Dieu dise un mot sur moi.
Dans les années 2008 -2009, je me trouve avec mon brevet d’aptitude professionnel en informatique car j’aime beaucoup l’informatique et la médecine même si je n’avais eu plus cette chance de faire la Gynécologie mais je sais que je le ferai un jour et si plus moi, alors mes enfants. Et aujourd’hui je me trouve dans la carrière enseignante en tant que Secrétaire Informaticienne à la Division Provinciale de l’EPSP au Sud – Kivu. Au fur et à mesure qu’on ait en semble, vous allez me découvrir davantage, comme on l’a toujours dit : « Verba volente, scripta manente ». À la prochaine…


English translation by PulseWire member AnnieTheirault



Obstacles in my life



As you may already know, when I was 6 I attended elementary school, and when I was in fourth grade, I started selling guava to pay for my uniform and shoes. My father did not provide us with any clothing. My childhood was very difficult, more so than that of orphans. And to this day, my life follows the same rhythm.



Can you imagine a 9-year old child struggling to find something to wear, even though she had both her father and her mother? My mother was my father’s second wife and she had nothing. I barely finished elementary school. But, as I have always said: “Kabla hujafa, huja umbika”.



In high school, it was the same story all over again. My brother decided to pay for my schooling but, after three years, he got tired of doing so. I sold sugar cane for a couple of years, until my father took pity on me and started paying for my studies. I really enjoy studying and today I have my government-issued Humanities diploma.



I never imagined that I would be limited in this way, but for my father, a woman that studies only tires herself for no good reason. So, he decided that I wasn’t going to attend university. I begged him to help me get some computer training because I knew that with such training I could fend for myself, until God decided what my fate would be.



I studied computer science in 2008 and 2009, and obtained my diploma. I enjoy working with computers and I like medicine, although I never got the chance to study gynecology. I know that I will, someday. And if I don’t, then my children will. Currently, I am a teacher and secretary at the EPSP Provincial Division in South Kivu. You will learn more about me because, as the saying goes, “verba volente, scripta manente”. See you soon!



Mrs. Anuarite

Like this story?
Join World Pulse now to read more inspiring stories and connect with women speaking out across the globe!
Leave a supportive comment to encourage this author
Tell your own story
Explore more stories on topics you care about