LA PAIX ET LA SECURITE DANS LES MILIEUX RURAUX

La population congolaise vivant dans les villages est devenue nomade à cause des massacres effectués par les gens en armes. Certains paysans sont traités comme des animaux qu’on enlevés et conduit dans la bourse pour de travaux forcés.
Les hommes et les femmes ne se rendent plus aux champs par crainte d’être tué par ces malfaiteurs. Les jeunes gens et filles sont victimes de l’esclavagisme et du viol.
La diversité des groupes armés en RDC cause l’insécurité totale. Actuellement on ne peut plus connaitre le nombre de gens qui meurent chaque jour sur le territoire congolais en particulier et l’Est en général. Certains tombent devant les armes, d’autres perdent la vie à cause de maladies qui manquent de soins médicaux. D’autres succombent à cause de la famine.
Les militaires qui sont mal payés sont les sources de la maltraitance de plusieurs citoyens qui veulent défendre leurs droits. Un homme était fusié parce qu’il n’a pas cédé aux militaires qui s’étaient approprié de ses bêtes dont vaches et les chèvres. Il avait reçu un coup de bal sur le front et il est mort en présence de sa femme et ses enfants. Quel drame pour cette famille !
Les hommes et les femmes de nos villages n’ont pas paix ni de sécurité à cause des groupes armés non identifiés.
Que la paix et la sécurité règne dans les milieux ruraux.

English translation by community member irenelucia

Peace and security/safety in rural areas

The Congolese population living in villages has become nomadic due to massacres conducted by armed people. Some villagers are treated like animals that one removes and takes to the bush for forced labor.

Men and women no longer go to the fields for fear of being killed by these wrongdoers. Youth and girls are victims of enslavement and rape.

The diversity existing within armed factions in the DRC creates a total lack of security. Currently, we can no longer count the number of people who die every day on Congolese land in particular and in the east in general. Some die in armed conconflicts, others lose their lives due to diseases that lack treatment. Others succumb due to famine.

Soldiers who are poorly paid are the sources of the mistreatment of many citizens who want to protect their rights. One man was shot because he did not give in to the soldiers who seized his animals (including cows and goats). He received a gunshot in the forehead and he died in front of his wife and children. What a tragedy for that family!

The men and women of our villages have neither peace nor safety due to these unidentified armed groups. O may peace and security rule in rural areas!